Parto en el cosmos, de Matías Montes-Huidobro

El libro más vendido del pasado mes de marzo fue la novela Parto en el cosmos (Betania, 2002) del escritor cubano Matías Montes-Huidobro, que tiene en su haber una extensa obra narrativa con la que ha sido finalista en España de los premios Alfaguara, Planeta, Ateneo de Santander y Cáceres de Novela. En Estados Unidos obtuvo el Premio Letras de Oro (Universidad de Miami, 1986) y el Jorge Isaac de Colombia, entre otros.

Además de novelista, Montes-Huidobro se ha destacado como dramaturgo, cuentista, ensayista, crítico y educador. Colaboró en  el suplemento literario Lunes de Revolución  y fue fundador y editor de la prestigiosa revista Caribe.

Su novela Desterrados al fuego (1974), un análisis del exilio,  fue premiada en México por un jurado compuesto por Juan Goytisolo, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Ramón Xirau y José Miguel Oviedo. Entre sus múltiples ensayos, destaca La distorsión sexo-lingüística de Ángel Ganivet publicado por la Universidad de Granada.

En Madrid obtuvo el Premio Café Gijón (1997)  por su novela Esa fuente de dolor y con posterioridad ha publicado otros títulos, como: Concierto para sordos.

En Parto en el cosmos, su autor nos sorprende con un giro completamente diferente, en un viaje espacial del útero al universo. Más allá de la historia inmediata,  nos propone una inmersión en el todo, y a la novela escatológica cubana contrapone la novela estética. A la cubanía en el estilo que le caracteriza y a un dominio del lenguaje que entronca con la tradición clásica española, añade un humor negro y barroco que son sus señas de identidad nacional. En esta novela, Montes-Huidobro nos lleva de un extremo al otro de un péndulo en el cosmos.

Matías Montes-Huidobro (Sagua la Grande, 1931). Doctor en Pedagogía por la Universidad de La Habana. Enseñó durante muchos años en la Universidad de Hawai como Profesor de Lengua y Literatura Hispánica. Otros libros: La anunciación y otros cuentos cubanos (1967), Bibliografía crítica de la poesía cubana. Exilio: 1959-1971.(1972), Persona, vida y máscara en el teatro cubano (1973), Segar a los muertos (1980), Ojos para no ver (1981). Su más reciente obra narrativa es Un bronceado hawaiano. Mención aparte merecen sus libros sobre el teatro cubano, destacando los volúmenes Cuba detrás  del telón. Tomo I. Vanguardia y resistencia estética ( 1959-1961). Tomo II. El teatro cubano entre la estética y el compromiso (1962-1969), de 2008.

 

Parto en el cosmos, de Matías Montes-Huidobro

2002,  184 pp. Colección Narrativa.

ISBN: 84-8017-170-7.

PV: 15.00 euros ($20.00)

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.com o editorialbetania@gmail.com

En España: MAIDHISA: ismaroto@hotmail.com

——————————————————————————————————————————–

Escribas en Brasil

Presentación de Escribas, de la escritora y profesora Aimée G. Bolaños. En la foto el poeta y profesor Jesús J. Barquet (New Mexico State University) y la profesora brasileña Nubia Hanciau (Universidade do Rio Grande, Brasil)..

El pasado 2 de mayo  se presentó en la Universidad Federal de Río Grande (FURG) el libro de narrativa Escribas (Betania, 2013) de la escritora y profesora cubana Aimée G. Bolaños (Cienfuegos, 1943).

Participaron en dicho acto el poeta y profesor cubano Jesús J. Barquet (New Mexico State University) y la profesora brasileña Nubia Hanciau (Universidade do Rio Grande, Brasil).

Asistieron un nutrido público, formado –mayoritariamente- por alumnos y profesores de Letras y de Historia de la Literatura de la citada Universidad Federal de Río Grande.

Presentación de la antología Bojeo a la isla infinita. Antología de 6 poetas cubanos, en Nueva York

Día: Sábado 11 de mayo de 2013.

Hora: 6.00 p.m.

Lugar:   LA CASA AZUL BOOKSTORE

143 E. 103rd Street

New York 10029

Con la presencia de los poetas cubanos Arístides Vega Chapú y Juan Carlos Recio, se presentará la antología Bojeo a la isla infinita. (Antología de 6 poetas cubanos). (Betania, 2013). ENTRADA LIBRE.

Los cuentos cubanos de Mirza L. González

Nos complace comentar que para la tesis doctoral La voz y la violencia invisible en el cuento caribeño (Universidad de Nebraska-Lincoln, 2009), la Dra. Carmen Bourbon eligió dos narraciones de la escritora cubana Mirza L. González, quien publicara su primer libro de cuentos Astillas, Fugas, Eclipses en nuestra casa editorial.

En dicha investigación, la profesora puertorriqueña Bourbon incluye a otras reconocidas escritoras caribeñas, como: Ángela Hernández, Ana M. Fuster, Kianny Antigua, Magali García Ramís, Karla Suárez, Rosario Ferré y Adelaida Fernández de Juan, además de a la profesora González, de quien seleccionó los relatos:   “Rondeles” y Remordimiento”.

Estas dos narraciones fueron  tomadas del libro  ya citado de Mirza L. González, que según Fabio Murrieta “se inscribe dentro de un fenómeno de singular variedad y que por su dispersión geográfica aún no ha sido calibrado en sincronía con toda su magnitud: el de la narrativa cubana del exilio (…) Astillas, Fugas y Eclipses contiene suficientes elementos de novedad narrativa, a novel formal y de contenido, como para convertirlo en señal de un quehacer que puede estar marcado por una nueva norma estilística en la literatura hispanoamericana contemporánea”.

En la suma de esas muestras de la cuentística caribeña actual, escrita por mujeres, que componen el entramado de dicha tesis doctoral,  resaltan la autoría de las escritoras antillanas: voces cubanas, dominicanas y puertorriqueñas.

De esa realidad literaria antillana se desprende la presencia y constancia de  las voces femeninas de la actual narrativa cubana, como las escritoras Zoé Valdés, Mayra Montero, Teresa Dovalpage, María Elena Cruz Varela y Mirza L. González, entre otras firmas del exilio y de la Isla.

Mirza L. González, nació en Güines, Cuba.  Estudió en la Universidad de La Habana  y se graduó como Doctora en Filosofía y Letras (Ph.D.) en Northwestern University en Evanston, Illinois. Durante años enseñó Literatura Española y Latinoamericana,  y ocupó cargos administrativos en DePaul University, Chicago, de donde se retiró como profesora emérita. Actualmente residente en Miami, es autora de La novela y el cuento psicológicos de Miguel de Carrión (Miami: Ediciones Universal, 1979), de la voluminosa antología crítica que abarca obras de diversos géneros literarios Literatura revolucionaria hispanoamericana (Madrid: Betania, 1994) y del ya citado libro de cuentos Astillas, Fugas, Eclipses (Madrid: Betania, 2001). Artículos suyos sobre Miguel de Carrión, Jesús Castellanos y la revista cubana Orígenes, fueron publicados en el Dictionary of Twentieth Century Cuban Literature (Westport: Greenwood Press, 1990).

Hemos llegado a Ilión, de Magali Alabau

Nos complace presentar la  nueva versión revisada  del poemario Hemos llegado a Ilión (Betania, 2013) de la poeta cubana Magali Alabau (Cienfuegos, 1945) que reside en Nueva York desde 1966. Se trata, pues, de una  2ª edición (digital e impresa).

Esta  reciente entrega  va precedida por un enjundioso y largo prólogo-estudio de la poeta e investigadora cubana Milena Rodríguez Gutiérrez (Universidad de Granada), donde, desde las primeras páginas de su trabajo manifiesta que “Hemos llegado a Ilión, el espléndido poema-libro de Magali Alabau que la editorial Betania tiene el acierto de reeditar veinte años después de su primera publicación en 1992…(es un)… poema extenso, poema-libro, cuasi novela poética, es, así, relato del regreso a Cuba-Ilión; regreso, sin embargo, puntual; regreso no para quedarse de manera definitiva, sino solo de paso, de visita”.

Más adelante, concluye la profesora Rodríguez Gutiérrez: “Junto a ‘Noche insular: jardines invisibles’ (1941), de Lezama Lima; ‘Palabras escritas en la arena por un inocente’ (1941), de Gastón Baquero; La isla en peso (1943) de Virgilio Piñera; Últimos días de una casa (1948), de Dulce María Loynaz; y a La marcha de los hurones (1960), de Isel Rivero, pienso que Hemos llegado a Ilión es uno de los grandes poemas extensos de la poesía cubana del siglo XX.”.

Al igual que en la anterior edición, el libro actual se ilustra con una obra del pintor cubano Jesús Cepp Selgas, radicado en Nueva York, titulada Lazos familiares (1995).

——————————————————————————————————–

Magali Alabau es autora de los poemarios: Electra, Clitemnestra (1986), La extremaunción diaria (1986), Hermana (1989), Hemos llegado a Ilión (1992 y 2013), Hermana / Sister (1992), Dos mujeres (2011) con Prólogo de  Carlota Caulfied y Volver (2012) con Prólogo de Ileana Álvarez. Actualmente reside en Woodstock, Nueva York.

Hemos llegado a Ilión, de Magali Alabau.

Prólogo de Milena Rodríguez Gutiérrez.

2013,  68 pp. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 978-84-8017-324-7.

PV: 12,00 euros ($15.00).

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

Distribuidores:

En España (MAIDHISA): ismaroto@hotmail.com

En EE-UU. (UNIVERSAL): jms@ediciones.com

 

Memoria de siglos de Jacobo Machover

El libro más vendido en el pasado mes de febrero recayó en el título Memoria de siglos del escritor, periodista y profesor cubano Jacobo Machover (La Habana, 1954), radicado en la capital francesa desde 1963.

Esta novela, opera prima del autor citado, narra un extraño relato, atravesado por los ecos de un pasado no tan lejano, donde se mezclan visiones de guerra y sensaciones de trópico, puertos soñados y jardines secretos, inviolables. Es también un paseo por distintas ciudades, algunas imaginarias, otras demasiado reales.

En esta narración, el erotismo y la muerte son las trampas que acechan a los dos niños que protagonizan este libro, embarcados por su propia voluntad en una búsqueda sin fin. La memoria, única pasión que permite estructurar los múltiples pedazos de un lenguaje fragmentado, recurre a una poesía violenta y feroz para dar vida a la más absurda de las tragicomedias de la historia del siglo XX.

Desde esa entrega inicial, a principio de los  años ’90, Jacobo Machover no solo ha ido aumentando su extensa bibliografía, sino que su reconocido quehacer literario ya es hoy una realidad palpable en las letras cubanas e hispanoamericanas.

Por eso, en Betania, nos sentimos orgullosos que un autor como Machover haya comenzado su andanza literaria en nuestra casa editorial y, sobre todo, poder constatar la trayectoria ascendente de este escritor cubano-francés.

Para ilustrar la portada se reproduce la bellísima obra La champola del pintor cubano Ramón Alejandro, habanero y parisino; que reside en Miami.

Jacobo Machover. Actualmente reside en París, donde es Catedrático en Lenguas, Literatura y Civilización Hispánica en la Universidad de Aviñón. Además de crítico literario, ha ejercido como periodista en medios españoles ( Diario 16, Cambio16) y franceses (Magazine littéraire, Libération).Colabora en la Revista de Libros y en la Revista Hispano Cubana, ambas de Madrid.

BIBLIOGRAFÍA: Memoria de siglos (1991), El año próximo en…La Habana (2001), La memoria frente al poder. Escritores cubanos del exilio: Guillermo Cabrera Infante, Severo Sarduy Reinaldo Arenas (2001), El heraldo de las malas noticias: Guillermo Cabrera Infante. Ensayo a dos voces (2006), La dinastía de los Castro. Los misterios y secretos de su poder (2007), La face cachée du Che (2007), La cara oculta del Che. Desmitificación de un héroe revolucionario (2008),  El libro negro del castrismo (2009), El terror ‘humanista’. Tribunales revolucionarios y paredón en Cuba, 1959 ( 2010),  Raúl et Fidel. La tyrannie des fréres ennemis (2011), El sueño de la barbarie. La complicidad de los intelectuales con la dictadura castrista (2012). También organizó y coordinó el imprescindible libro La Habana 1952-1961. El principio de un mundo, el fin de una ilusión (1995), ediciones en español y en francés, y que agrupó textos de varios escritores cubanos sobre la capital cubana de esa época.

 

Memoria de siglos de Jacobo Machover

1991, 112 pp. Colección Narrativa.

ISBN: 84-86662-71-0.

PV: 15.00 euros ($20.00)

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

DISTRIBUIDORES:

En España: MAIDHISA: ismaroto@hotmail.com

En EE.UU.: UNIVERSAL: jms@ediciones.com

——————————————————————————————————————————-

 

ESCRIBAS, de Aimée G. Bolaños

Nos complace presentarles el título Escribas de la escritora, poeta y profesora cubana Aimée G. Bolaños ( Cienfuegos, 1943) radicada en Rio Grande, Brasil.

Según la poeta cubana Juana Rosa Pita, este es un “libro rico e inclasificable de biografías imaginarias de diosas y personajes que a través de la historia han sido escribas y que comienzan a fundar cuando vislumbran ‘el silencio abismal’, cuyo influjo precede y patrocina las vivencias y reflexiones personales: testimonio cósmico o ensayo lírico sobre el misterio de la voz poética en sus múltiples avatares en el tiempo. De lo mítico a lo personal, se acrisola la voz en este libro donde encuentro patios familiares e islas peregrinas de hermosas resonancias. Hay una gran erudición tras la seductora narración que siempre desemboca en iluminaciones atemporales: se ilumina el enigma sin romper el misterio con que se vive”.

Para María Ángeles Hermosilla, “Escribas es un libro cargado de sensualidad y de sabiduría -¡cuántas referencias literarias!- que sugiere sensaciones múltiples, pero con el denominador común de la escritura -¡qué acertado el título- como poder fecundante de vida y de sentimiento. Y esa condición de la literatura adquiere distintas modulaciones que se van desgranando en las distintas historias. En cada una se siente el eco de una determinada época que, gracias a la palabra, salta el tiempo y la voz, que allí dialoga con otros poetas del pasado y del futuro”.

Si en Betania, le publicamos inicialmente su enjundioso libro de ensayos Poesía insular de signo infinito. Una lectura de poetas cubanas de la diáspora (2008) y, con posterioriodad, el bellísimo poemario Las palabras viajeras (2010), hoy presentamos su faceta de narradora con este enigmático libro que se suma a una trayectoria literaria ya consolidada en el panorama de las letras cubanas actuales.

Aimée G. Bolaños. Doctorada en la Universidad de Rostock, Alemania. Actualmente enseña en la Universidad Federal do Rio Grande, en Brasil, y es profesora adjunta de la Universidad de Ottawa, Canadá.  Autora, además de los libros ya mencionados, de: Pensar la narrativa (2002), Dicionário das movilidades culturais: percursos americanos (2010), Voces negras de la literatura de las Américas  (2011) y los poemarios: El libro de Maat (2002), Las Otras. Antología mínima del silencio (2004), Laylas y Machnún, el amor verdadero(coautoría, 2006).

 

Escribas, de Aimée G. Bolaños

2013, 110 pp., Colección Narrativa.

ISBN: 978-84-8017-323-0.

PV: 12.00 euros ($15.00)

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

Distribuidores:

En España (MAIDHISA): ismaroto@hotmail.com

En EE.UU. (UNIVERSAL): jms@ediciones.com