Poesía insular de signo infinito. Una lectura de poetas cubanas de la diáspora.

El libro más vendido, el pasado mes de abril, resultó ser el ensayo Poesía insular de signo infinito. Una lectura de poetas cubanas de la diáspora, de la profesora y poeta cubana Aimée G. Bolaños (Cienfuegos, 1943).

Dicho tomo está dedicado a estudiar la poesía femenina cubana en el destierro, desde 1959. Según la autora, son mujeres poetas “memoriosas y viajeras”. Es la visión de conjunto de una poesía transterrada y, en ese contexto, un diálogo con tres de las voces más representativas de ese éxodo, como son Juana Rosa Pita (1939), Alina Galliano (1950) y Carlota Caulfield (1953), a través de ensayos y entrevistas que tocan temas de poética transcultural.

Esta lectura es el estudio de una literatura en movimiento, con sus diferentes espacios de anunciación, a contramano de la canonización de un cuerpo textual único y, por lo tanto, lleva a otras visiones más amplias y abarcadoras de la real poesía cubana desde el inicio de los años ’60 a nuestros días.

La temática de una poesía de signo abierto (que se suma a ese constante quehacer de la creación poética insular) se plasma en el Índice, desde sus primeros trabajos ensayísticos hasta los posteriores diálogos con las autoras:

• Un fulgor sin fronteras
• Ellas escriben cartas de amor
• Interpretaciones de Eurídice (Juana Rosa Pita)
• Cartografía de Carlota Caulfield
• Alina, Galliano, el yo inagotable

CONVERSACIONES:

• La poesía, terra incognita. Carlota Caulfield
• La poesía, única forma de lucidez que no desampara la sombra. Juana Rosa Pita
• La poesía, amante en constante entrega de sï. Alina Galliano

Aimée G. Bolaños. En Cuba,  fue profesora de la Universidad Central de Las Villas y editora de la revista Islas (1967-1997). Actualmente reside en Brasil, donde enseña literatura en la Universidad Federal do Rio Grande y, además, es profesora adjunta de la Universidad de  Ottawa, Canadá. Autora de varios libros de ensayos y de  poemarios, como: Las palabras viajeras (Betania, 2010).

————————————————————————————————————————————————————————–

Poesía insular de signo infinito. Una lectura de poetas cubanas de la diáspora,  de Aimée G. Bolaños.

2008, 168 pp. Colección Ensayo.

ISBN: 978-84-8017-265-3.

PV: 15.00 euros ($20.00)

————————————————————————————————————————————–

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

Distribuidores:

En España (MAIDHISA): ismaroto@hotmail.com

En EE.UU. :  (UNIVERSAL): jms@ediciones.com

——————————————————————————————————————————

Indagaciones en la literatura y cultura hispanoamericana

El libro más vendido en el pasado mes de marzo fue Indagaciones en la literatura y cultura hispanoamericana de la escritora y profesora cubana Onilda A. Jiménez.

Este tomo de ensayos es, como su título indica, una indagación, una búsqueda en la rica y variada literatura y cultura de Hispanoamérica; temática que su autora enseñó en su cátedra en New Jersey City University  y de la que es actualmente Profesora Emérita.

El contenido de este variado mosaico de estudios hispanoamericanos es el siguiente:

• El naturalismo renovado de Hombres sin mujeres de Carlos Montenegro.
• De Ismaelillo a La campana del alba  de Ernesto Díaz Rodríguez.
• Mito y poesía en el Popol Vuh.
• Un nuevo fenómeno de la literatura cubana: la novela policial.
• Gabriela Mistral en contexto.
• El arpa y la sombra de Carpentier: sátira y parodia de la historia.
• La muerte: presencia y presentimiento en Martí.
• Crónica de una muerte anunciada y ¿Quién mató a Palomino Molero?: convergencias y divergencias con la novela policial.
• Símbolos de alienación social en una novela de Virgilio Piñera.
• Revolución y cultura: nuevas tendencias culturales en la Cuba actual.
• Gabriela Mistral: modernismo, vanguardismo y modernidad.
• Cuba: elemento recurrente en la narrativa de Reinaldo Arenas.
• Aproximación a La Edad de Oro de José Martí (al segundo número).
• Jorge Luís Borges: el ciego vidente.
• Humberto Piñera y su ensayo sobre fray Luís de León.
• Texto y contexto de Los perros jíbaros de Jorge Valls.
• El doce de octubre: enigmas y contradicciones.
• El protagonista de Días ácratas: un intento de análisis psicológico.
• Las semblanzas de Gabriela Mistral: análisis psicoestilístico.
• Raúl Rivero o la palabra encarcelada.

La lectura de estas indagaciones será de gran utilidad para todo tipo de lectores, sobre todo  para los estudiantes universitarios, así como para los estudiosos y amantes de los temas hispanoamericanos.

En la portada se reproduce el cuadro Muelle de luz, adiós (1980) del pintor Elio Beltrán.

———————————————————————————————————-

Onilda A. Jiménez. Profesora universitaria y escritora cubana.  Reside en New Jersey. Autora de los libros de ensayos: La crítica literaria en la obra de Gabriela Mistral y La mujer en Martí, en su pensamiento, obra y vida. Ha publicado tres colecciones de narrativa: El último alzado, Itinerario y Vuelta al Génesis. Es editora de la antología bilingüe de poesía y prosa  En camino / On the Road.

Indagaciones en la literatura y cultura hispanoamericana,

de Onilda A. Jiménez

2005, 224 pp. Colección Ensayo.

ISBN: 84-8017-229-0.

PV: 15.00 euros ($20.00).

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

Ditribuidores:

España (MAIDHISA): ismaroto@hotmail.com

EE.UU. (UNIVERSAL): jms@ediciones.com

MAGALI ALABAU EN NUEVO MÉXICO

El Departamento de Lenguas y Lingüística, el Centro de Estudios Latinoamericanos y de la Frontera y la Facultad de Artes y Ciencias de New Mexico State University (NMSU)

invitan

a la presentación y discusión del poemario

Dos mujeres (Madrid: Betania, 2011) de Magali Alabau

(poeta cubana residente en Nueva York)

Presentación: Dr. Jesús J. Barquet

 

Lugar: Nason House (University Ave. y Espina St., Las Cruces, NM)

Día/Hora: Miércoles 11 de abril, 5:45 pm / Info: (575)-646-2329

 

MAGALI ALABAU obtuvo el Primer Premio de Poesía de la Revista Lyra en 1988 y la beca Cintas en 1990. El Instituto Latinoamericano de Poesía en New York premió en 1992 su libro Hermana (Madrid: Betania, 1991). Es autora, además, de los poemarios Electra, Clitemnestra (Santiago de Chile: Maitén, 1986), La extremaunción diaria (Madrid: Rondas, 1986), Hemos llegado a Ilión (Madrid: Betania, 1991) y Liebe (Miami: Torre de Papel, 1993). Sus poemas han aparecido en numerosas revistas y antologías de Estados Unidos, Europa y América Latina.

Las estaciones de Reinaldo Bragado Bretaña

Nos complace presentarles el libro Las estaciones de Reinaldo Bragado: el existencialismo cubano y el paradigma de los escritores en la Isla  (Betania, 2012) del profesor cubano David Walter Aguado, que hemos publicado en la Colección Ensayo.

En este volumen, se analiza la trayectoria vital y literaria del escritor y poeta cubano Reinaldo Bragado Bretaña (La Habana, 1953 – Miami, 2005) a través de sus vicisitudes en la Isla: su formación universitaria, sus lecturas y su inicio de escritor inéditos y censurado, su temprana actitud como disidente, su intento de salida ilegal, su experiencia como preso político y luchador infatigable de los Derechos Humanos hasta su exilio, donde retoma su actividad de escritor y disidente activo, y logra publicar sus libros, cosa que no pudo hacer en su país por la condiciones políticas imperantes desde 1959.

También se estudia en este tomo la obra del mencionado autor a través de su primordial novela La estación equivocada (1989), que es una muy lograda alegoría política, junto a otras novelas y escritos de dicho escritor, que el profesor Aguado encuadra en lo que él denomina como el existencialismo cubano.

En el trasfondo de esta obra trasciende una ardiente denuncia de las arbitrariedades y persecuciones políticas del castrismo (una constante de ese régimen, desde 1959 hasta nuestros días), contra varias generaciones de escritores cubanos (José Mario, Heberto Padilla, Reinaldo Arenas, Raúl Rivero, etc), incluso la censura  y represión contra aquellos intelectuales menos conocidos que jamás pudieron publicar su obra en su patria y solo lo lograron una vez llegados al destierro.

Esta obra va precedida por un prólogo de Ricardo Bofill y sendos prefacios de los profesores Rafael E. Saumell y Krisztina I. Weller.

David W. Aguado (Camagüey, Cuba). Graduado de Master en Educación Superior y Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Toronto, Canadá. Realizó sus estudios doctorales en la Universidad Estatal de Arizona. Actualmente es profesor de Literatura y Español en la Universidad Estatal de Valdosta, en Georgia, EE.UU.

————————————————————————————————————————————————————

Las estaciones de Reinaldo Bragado: el existencialismo cubano y el paradigma de los escritores en la Isla, de David W. Aguado.

Prólogo de Ricardo Bofill.

Prefacios de Rafael E. Saumell y Krisztina I Weller.

2012, 304 pp. Colección Ensayo.

ISBN: 978-84-8017-397-0.

PV: 20.00 euros ($30.00).

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

Distribuidores:

En España: MAIDHISA ( ismaroto@hotmail.com)

En EE.UU.: UNIVERSAL ( jms@ediciones.com)

La configuración literaria de la Revolución cubana. De la mitificación a la desmitificación.

En el pasado mes de febrero el libro más vendido correspondió al ensayo La configuración literaria de la Revolución cubana. De la mitificación a la desmitificación, de la profesora e investigadora búlgara Emilia Yulzarí.

Dicho estudio analiza la configuración literaria de la Revolución cubana basándose en dos textos paradigmáticos: La última mujer y el próximo combate (1971) de Manuel Cofiño y Otra vez el mar (1982) de Reinaldo Arenas, examinando a la vez la estrecha relación entre ideología y procedimientos literarios.

La relevancia de la intencionalidad ideológica, como factor decisivo en la elección de los procedimientos escriturales,  pone en evidencia que estas obras ejemplifican dos posturas estético-ideológicas perfectamente delimitables: la primera, perteneciendo al realismo socialista, tiende a la mitificación del proceso revolucionario, mientras que la segunda ostenta una  desenmascaradamente desmitificadora, transgrediendo a la vez todas las normas y convenciones de la novela realista.

No obstante, la aparición en los últimos años de numerosas obras de tendencia desmitificadora de una Cuba posrevolucionaria ya casi anecdótica, es Arenas, sin duda alguna, el precursor del enfoque desmitificador en la plasmación de la realidad revolucionaria, vista ésta no solo como denuncia ideológica, sino como experimentación escritural.

En la portada de este libro se reproduce un collage de la poeta cubana Maya Islas, titulado Miguel Ángel mirando el tiempo (2004).

Emilia Yulzarí  (Bulgaria, 1944). Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Sofía. En 1967-68 realizó estudios de postgrado en la Universidad de La Habana, donde escribió su tesis de maestría sobre el cuento cubano. Además de profesora e investigadora, es una reconocida traductora de literatura latinoamericana. Desde 1990 reside en Israel y trabaja en la Universidad Hebrea de Jerusalén, donde obtuvo un doctorado en Filosofía (PH. D.) y enseña en el Departamento de Estudios Españoles y Latinoamericanos.

—————————————————————————————————————————————————————-

La configuración literaria de la Revolución cubana. De la mitificación a la desmitificación, de Emilia Yulzarí.

2004, 176 pp. Colección Ensayo.

ISBN: 84-8017-223-1.

PV: 15.00 euros ($20.00)

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

Distribuidores:

España (MAIDHISA): ismaroto@hotmail.com

EE.UU. (UNIVERSAL): jms@ediciones.com

Nada llega tarde (Antología poética), de José Ángel Buesa

El libro más vendido del pasado enero fue la antología poética Nada llega tarde, del poeta cubano José Ángel Buesa ( 1990-1982).

Buesa, autor de una veintena de libros de poesía, se inició en las letras cubana con su poemario La fuga de las horas (1932) pero no fue hasta la  publicación de su esencial Oasis  (1943), que contenía su posteriormente archiconocido  “Poema del renunciamiento”, que este  poeta  neorromántico y gran exponte del posmodernismo  alcanzó su momento poético más álgido. Sin lugar a dudas, quizás José Ángel Buesa sea uno de los poetas más populares y leídos del mundo hispánico, con una de las obras líricas más traducidas, y  uno de los pocos escritores, que en vida, agotaba sus ediciones que él mismo se auto publicaba en La Habana o en Santo Domingo.

Esta selección de poemas de Buesa, se inicia con un prólogo de su amiga Carilda Oliver Labra, poeta cubana de renombre universal, y un prefacio del locutor español Pepe Domingo Castaño que con su voz ha logrado, durante años, popularizar aún más la poesía del bardo cubano en España.

Con una introducción y selección a cargo de los poetas españoles Pablo Valladolid y Victoria Pereira “Lía”, este libro contiene 150 poemas de Buesa, en cuya   portada  se reproduce la obra Desnudos (1934) del pintor cubano Carlos Enríquez (1900-1957).

Hoy podemos decir, justo a los 30 años de su fallecimiento en el exilio, concretamente en la República Dominicana, que se cumplió aquel anhelo suyo: Ah, que me sobreviva un poema, o siquiera una estrofa, / o un verso solamente, Señor, un solo verso.  Y es que mientras  sus poemas se sigan recitando de memoria, Buesa interesará como poeta  y sus libros se seguirán vendiendo como un clásico. O como diría él mismo: No, nada llega tarde, porque las cosas, / tienen su tiempo justo, como el trigo y las rosas.

 

Poema del renunciamiento

 

Mon ame a son secret…

Arvers.

 

Pasarás por mi vida sin saber que pasaste.

Pasarás en silencio por mi amor, y, al pasar,

fingiré una sonrisa, como un dulce contraste

del dolor de quererte… y jamás lo sabrás.

 

Soñaré con el nácar virginal de tu frente;

soñaré con tus ojos de esmeraldas de mar;

soñaré con tus labios desesperadamente;

soñaré con tus besos… y jamás lo sabrás.

 

Quizás pases con otro que te diga al oído

esas frases que nadie como yo te dirá;

y, ahogando para siempre mi amor inadvertido,

te amaré más que nunca… y jamás lo sabrás.

 

Yo te amaré en silencio, como algo inaccesible,

como un sueño que nunca lograré realizar;

y el lejano perfume de mi amor imposible

rozará tus cabellos… y jamás lo sabrás.

 

Y si un día una lágrima denuncia mi tormento,

-el tormento infinito que te debo ocultar-,

Te diré sonriente: “No es nada… Ha sido el viento”.

Me enjugaré la lágrima… ¿y jamás lo sabrás!

————————————————————————————————————

Nada llega tarde (Antología poética), de José Ángel Buesa.

Prólogo de Carilda Oliver Labra.

Prefacio de Pepe Domingo Castaño.

Introducción y selección de Pablo Valladolid y Victoria Pereia “Lía”.

2001, 240 pp. Colección Antologías.

ISBN: 84-8917-148-0.

PV: 15.00 euros ($20.00).

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.es

Distribuidores:

En España (MAIDHISA): ismaroto@hotmail.com

En EE.UU. (UNIVERSAL): jms@edciones.com

——————————————————————————————————————————-

Leah Bonnín en Barcelona y Nueva York

La escritora española Leah Bonnín presentará en este mes de febrero su novela Enterrado mi corazón (Betania, 2011) en las ciudades de Barcelona y Nueva York.

*  BARCELONA:   martes,  7 de febrero a las 19.30 h.

Librería Bernat
c/ Buenos Aires 6-8
Barcelona (Metro: Hospital Clinic, línea 5).

Presentará el escritor español

Hernán Miigoya.

*    NUEVA YORK:   jueves, 16 de febrero a las 18.00 h.

Instituto Cervantes
211-215 East 49th Street
10017 Nueva York.

Presentará  la  poeta y ensayista cubana

Lourdes Gil.