Feeds:
Entradas
Comentarios

José Martí_Cabrera_ebook_Página_001Nos complace presentar la edición digital e impresa del libro de ensayo ¿Fue José Martí racista? Perspectiva sobre los negros en Cuba y Estados Unidos. Una crítica a la Academia norteamericana (Betania, 2014) del profesor y periodista cubano Miguel Cabrera Peña, residente en Santiago de Chile, donde ejerce la docencia universitaria.

Con esta obra, su autor culminó cerca de veinte años de investigación sobre un tema decisivo para Cuba y Estados Unidos: la opresión que sufrió la raza negra en ambos países en el siglo XIX, pero a  través del más relevante de los personajes isleños: José Martí.  También detalla, este estudio interdisciplinario, la visión martiana sobre la raza, incluida su liberación.

En las palabras de invitación a la lectura de esta voluminosa entrega, el prologuista Raúl Fornet-Betancourt nos señala que en el debate actual sobre el tema este libro se alza como “una obra imprescindible”, “es una piedra de toque, una exhortación al rigor y la veracidad”. De acuerdo con este estudioso de Martí, el presente ensayo debe ser comprendido también como una llamada de atención al negro cubano y su manera de entender, configurar y proyectar su relación con los cimientos y símbolos de la identidad nacional.

Este enjundioso trabajo, además del Prólogo y de una breve introducción del autor, se desglosa en  15 capítulos, como sigue:

  1. Esclavitud y Guerra de Diez Años como preliminares en Martí.
  2. La esclavitud y el poder. Cárcel, un poema y otros tópicos.
  3. El ascenso antropológico.
  4. Recepciones entre Martí y los afrocubanos.
  5. Otras recepciones y las “rarezas” de lo martiano.
  6. Ascenso en la visión sobre el afronorteamericano.
  7. Rebeldía y libertad: tres abolicionistas en Martí.
  8. El cuerpo del negro en la vigencia martiana.
  9. Nociones sociales sobre el negro.
  10. Vislumbres de desobediencia civil.
  11. Otras perspectivas de la desobediencia civil.
  12. Algunas nociones sobre la cultura de los negros. Los abakuá.
  13. Identidad afroamericana: Spiritual, Cake Walk, Uncle Tom’s Cabin.
  14. Intelectuales afrocubanos critican a Martí.
  15. Nuevo diálogo con la Academia norteamericana.

Finaliza el libro con una completísima bibliografía de referencias de libros y artículos de revistas o periódicos, además de textos en Internet relacionados con la temática estudiada.

En la portada se reproduce la obra Sin título de Aquiles Báez y en la contraportada una foto del autor de Adrián Perdomo.

Para obtener mayor información sobre este libro se pueden ver los recientes trabajos:

  • ¿Fue José Martí racista?, de Arnaldo M. Fernández (28/07/2014):

http://www.cubaencuentro.com/opinion/articulos/fue-jose-marti-racista-319454 

  • El negro en Cuba y EE.UU.: Martí, adelantado de la desobediencia civil,

de Miguel Fernández Díaz (13/08/2014):

http://cafefuerte.com/culturales/16851-el-negro-en-cuba-y-eeuu-marti-adelantado-de-la-desobediencia-civil/

  • Los afrocubanos tontos y Martí, de Miguel Cabrera Peña (27/08/2014):

http://www.diariodecuba.com/cuba/1408825804_10104.html 

——————————————————————————————————————————————————————

Miguel Cabrera Peña (La Habana, 1963). Profesor y periodista cubano. Graduado en Periodismo por la Universidad de La Habana. Cursó un Doctorado en Estudios Americanos en la Universidad de Santiago de Chile, donde actualmente ejerce la docencia. Es corresponsal de Radio Martí en Chile. Es autor de los libros:   Introducción al periodismo de Nicolás Guillén  (1997) y  Cuba, el delirio y la historia (2007). 

——————————————————————————————————————————————————————-

¿Fue José Martí racista? Perspectiva sobre los negros en Cuba y Estados Unidos. Una crítica a las Academia norteamericana, de Miguel Cabrera Peña.

Prólogo de  Raúl Fornet -Betancourt.

2014, 464 pp. Colección Ensayo.

ISBN: 978-84-8017-341-4.

PV:   20.00 euros ($25.00).

——————————————————————————————————————————————————————-

Pedidos directamente a Betania:   ebetania@terra.com

Distribuidor en España: MAIDHISA:  ismaroto@hotmail.com

Exportadores: CELESA: pedidos@celesa.com y PUVILL: info@puvill.com

 

 

 

 

 

 

 

CiudadanxxoNos complace anunciarles la publicación digital e impresa del poemario Ciudadano de un archipiélago de ternura (Poemas y prosas, 2013-2014) del reconocido poeta cubano, radicado en España, Roberto Cazorla.

En esta nueva entrega poética, el bardo matancero nos brinda 134 poemas breves que titula “Puntadas”, donde se palpa una gran nostalgia por Cuba y plasma el desgarro estremecedor de todo exiliado. Le sigue el segundo apartado “Prosa poética” con 34 poemas donde el canto a todo lo cubano se evidencia junto a una temática más existencial. El libro termina con un poema-carta, titulado “Lucía” que es una alabanza a la amistad..

 

Como muestra de este buen quehacer lírico, les brindamos el poema “Hoy es lunes” (pág. 43):

 

Hoy es lunes: las iglesias se están derritiendo;

se  terminó la madera, pero hay ataúdes sobrantes

para que los niños crean que son botes salvavidas.

 

Hoy es lunes y cada balcón es una sonrisa dinamitada;

el lunes es el perdón pidiéndose perdón;

la mirada diabólica de un obispo,

y produce  temblores en el paladar;

es un grillete enquistándose la energía;

un erizo bajándonos por la garganta;

odioso como el funeral de un payaso.

 

Pocos saben que se apellida repulsivo.

Mide lo mismo que la pobreza

y tiene el complejo de la traición.

Es redondo como la angustia.

 

El lunes es el aburrimiento derretido,

una alfombra bisexual,

el reloj octogenario que se olvida de la hora;

una hiena con insaciable apetito.

 

El lunes es de plomo las veinticuatro horas,

agresivo, alcohólico, vomita

y es triste como el poema escrito

y no tienes a quién enseñárselo.

 

El lunes es el hijo bastardo de la semana.

 

*  *  *

 

En la portada de este libro se reproduce una acuarela original del pintor español Domingo Cedrés.

————————————————————————————————–

Roberto Cazorla. Nació en Ceiba Mocha, Matanzas. Poeta, periodista y actor cubano. Desde muy joven trabajó en la radio y televisión cubana, además de actuar en diferentes teatros de la Isla.  Reside en España desde 1963. En 1965 comenzó a trabajar como periodista en EFE. Actualmente está jubilado y es corresponsal del semanario Libre de Miami. Autor de más de una docena de poemarios, su libro más célebre es su autobiografía Ceiba Mocha (Betania, 1997).

 

Ciudadano de un archipiélago de ternura (Poemas y prosas. 2013-2014), de Roberto Cazorla.

2014, 96 pp. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 978-84-8017- 345-2.

PV: 12.00 euros ($15.00).

 

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.com

Distribuidor en España: MAIDHISA: ismaroto@hotmail.com

Exportadores:  CELESA: pedidos@celesa.com  y PUVILL: info@puvill.com

 

 

 

ReinvencionesP.p02Nos complace presentarle el nuevo poemario Reinvenciones. Poesía desde el pensamiento, pensamiento desde la poesía (Betania, 2014) del joven poeta cubano, residente en Miami, Eugenio A. Angulo. Esta segunda entrega poética sigue a su ópera prima  Voces que dictan que también publicó nuestra casa editora en 2003.

Según afirma, en el Prólogo de este libro, la profesora y poeta norteamericana Florence L. Yudín: “Deslumbrado por la magia de la lengua, Eugenio A. Angulo cultiva una poesía conceptista que discurre en el delicado equilibrio de la dicción coloquial y la culta. Espontáneo, pero estilizado léxica y eufóricamente, su discurso poético se afinca en la naturalidad expresiva, intensificada casi siempre por vertiginosos juegos de palabras, para desahogar así sus inquietudes filosóficas y una conciencia crítica fundada en la revisión de conceptos culturales establecidos. Piedra angular del artista, el humor de gran parte de sus versos abarca desde lo aparentemente ingenuo hasta lo cáustico o mordaz, convertido en resorte que asegura la participación inteligente del lector. ¿Y cómo no sonreírnos al leer esta suerte de crítica literaria en miniatura?: Aquel poeta poesía la poesía poseídamente, / pero la poesía lo desposeía poéticamente”. Y  termina señalando que “Eugenio A. Angulo celebra, con voz lírica propia y contagiosamente, la filiación lúdica de la poesía y el pensamiento reflexivo”.

El  dibujo de la portada  y de la contraportada, como las siete ilustraciones interiores de este libro, fueron creadas por el pintor Gustavo Novo.

 

Eugenio A. Angulo. Poeta y escritor cubanoamericano. Doctor en Filosofía y Letras Hispánicas, ejerce como profesor de Español en la Universidad de Miami. Ha incursionado en el Periodismo y la dirección teatral. Es autor de varios libros, entre ellos: Dudas del idioma español (Editorial América, 1987) y de los poemarios:  Voces que dictan ( 2003 ) y Reinvenciones. Poesía desde el pensamiento, pensamiento desde la poesía ( 2014 ). Algunos de sus poemas y reseñas literarias han aparecido en revistas de los Estados Unidos de América y Europa.

 

Poesía desde el pensamiento, pensamiento desde la poesía, de Eugenio A. Angulo

Prólogo de Florence L. Yudín,

2014, 72 pp. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 978-84-8017-344-5.

PV: 12,00 euros ($15.00).

 

Pedidos directamente a BETANIA:  ebetania@terra.com

Distribuidor en España: MAIDHISA: ismaroto@hotmail.com

Exportadores: CELESA: pedidos@celesa.com y PUVILL: info@puvill.com

 

 

 

2IScnUFQjMxLa novela Esta tarde se pone el sol del reconocido escritor cubano Daniel Iglesias Kennedy ( La Habana, 1950), afincado en la ciudad española de Talavera de la Reina desde principios de los años noventa, fue el título más vendido en el pasado mes de junio.

El original de este libro fue censurado en Cuba y retirado del Concurso Casa de las Américas en 1973, antes de que llegara a manos del jurado internacional. La comisión que redactó la resolución se expresó en los siguientes términos: “La novela escrita por Iglesias Kennedy titulada Esta tarde se pone el sol para su presentación al Concurso Casa de las Américas es, por sí misma, una prueba de las debilidades ideológicas de su autor y de la participación de éste en actividades antisociales desarrolladas por elementos disolutos en contubernio con agentes extranjeros, pues en dicha novela se recogen aspectos autobiográficos que reflejan esa participación en tales acciones, pudiendo concluirse que la referida novela está en contradicción con los principios establecidos en el Congreso de Educación y Cultura, y con la moral comunista”.

En realidad, en Esta tarde se pone el sol se cuenta un día en la vida de Jacobo, un muchacho de dieciocho años, pesimista e irreverente, que subsiste como un náufrago en La Habana de 1968. Como Holden Caulfield, el emblemático personaje de Salinger, Jacobo lucha por asegurarse un espacio donde poder respirar, mientras intenta eludir el compromiso con una sociedad y una familia demasiado exigente en sus expectativas y que él percibe como fuerzas hostiles que ahogan su libertad. Se siente solo, ninguna ayuda puede llegarle del exterior. Las frustraciones, el desarraigo y el escepticismo que trasmiten el comportamiento y los recuerdos del protagonista, un alter ego del propio autor, lo colocan en el polo opuesto al ideal de hombre nuevo elaborado por el Che Guevara y que fue durante años el estandarte propagandístico del régimen castrista.

 En la portada de este libro se reproduce la obra Vista de una calle del pintor cubano Víctor Manuel García (1897-1969).

Además de esta opera prima  de Iglesias Kennedy, que solo logró publicar como su cuarta novela en Betania (2001),  en nuestro fondo editorial aparecen otras dos obras suyas: La hija del cazador  (1995) y Espacio Vacío (2003). De éste último título hay una entrada  en nuestro blog (http://ebetania.wordpress.com) con fecha 31 de octubre de 2013. (Véase etiqueta: Daniel Iglesias Kennedy).

 

Daniel Iglesias Kennedy. Escritor, profesor y traductor cubano. Graduado de Literatura inglesa y norteamericana por la Universidad de La Habana. Doctor  en Filología inglesa por la Universidad Complutense de Madrid. Ha  publicado ensayos en revistas especializadas, entre los que destacan:

“El apoyo del cine al aprendizaje de la lengua inglesa”, “Los ejes paradigmático y sintagmático: aplicaciones en confección de diccionarios bilingües” y “Los anglicismos en el lenguaje deportivo”.

Autor de las novelas:   La ranura del horizonte en llamas (1987),  El gran incendio (1989), La hija del cazador (1995), Esta tarde se pone el sol (2001), Espacio Vacío. Novela testimonial (2003) y El marmitón apacible (2006).

 

Esta tarde se pone el sol de Daniel Iglesias Kennedy.

112 pp., 2001. Colección NARRATIVA.

ISBN: 84-8017-149.9.

PV:   15.00 euros ($20.00).

——————————————————————————————————————————-

Pedidos directamente a Betania:  ebetania@terra.com

Distribuidor en España: MAIDHISA:  ismaroto@hotmail.com

Exportadores:   CELESA:  pedidos@celesa.com y PUVILL: info@puvill.com

—————————————————————————————————————————-

 

Un Andar SolitarioLa antología poética Un andar solitario del poeta alemán Wolfgang Borchert (Hamburgo, 1921- Basilea,  1947) ha sido el libro más vendido del pasado mes de mayo.

Esta entrega bilingüe (alemán – español) -cuya traducción, selección y notas estuvo a cargo del poeta español Jorge de Arco- es el resultado de una coedición entre Betania y la Escuela Internacional de Madrid (TANDEM).

El interés por la obra lírica del reconocido poeta y actor alemán Wolfgang Borchert  estriba en que dicho escritor está  considerado como el máximo exponente de la literatura alemana de posguerra.

El joven Borchert contaba sólo dieciocho años cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial y veinticuatro cuando ésta tocó a su fin. Su salud quedó irreparablemente maltrecha a causa de las penalidades sufridas en el frente. Dos años, por tanto, tuvo para escribir toda su obra postrado en su cama–en los que Heinrich Böll denominó: “…una carrera contra la muerte. Borchert no tenía tiempo y él lo sabía”-. Apenas pudo desempeñar su tarea como librero y posteriormente como ayudante de dirección teatral, su gran pasión.  Su obra la componen espléndidos relatos, manifiestos y su celebrado “Hörspiel”: Draussen vor de Tür  (Fuera de la puerta), retrato amargo de la posguerra alemana, estrenado en su ciudad natal un día después de su muerte.

Con la presente edición se publicaron por primera vez en castellano los poemas de Borchert, lo cual supone una imprescindible aportación para profundizar en el drama vital de este escritor genial y en su cálida forma de interpretar la creación poética.

De los veintisiete poemas recogidos en este volumen y que fueron escritos entre 1940 y 1945, compartimos el siguiente:

 

Carta desde Rusia 

 

Uno se embrutece.

Esto es lo que provoca el aire inquebrantable.

Pero el corazón arrugado todavía palpita a veces lírico.

Un casco de acero a la luz del sol de la mañana.

Un pinzón canta y el casco se oxida.

¿Cuánto costará en casa una habitación,

con cama y agua caliente?

¡Si uno no estuviera tan cansado!

 

Pero las piernas pesan.

¿Te queda algo de pan?

Mañana tomaremos el bosque.

Pero la vida está aquí tan muerta.

Frías y ajenas son las mismísimas estrellas.

Y las casas han sido levantadas de forma tan casual.

Tan sólo en ocasiones ves a un niño de piel maravillosa.

————————————————————————————————————————

Un andar solitario (Antología poética), de Wolfgang Borchert.

Traducción, selección y notas de Jorge de Arco.

2003, 72 pp. Colección ANTOLOGÍAS.

ISBN: 84-8017-205-3.

PV:  10.00 euros ($15.00)

Edición bilingüe: Alemán- Español.

Coedición con la Escuela Internacional de Madrid (TANDEM).

 

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.com

Distribuidor en España: MAIDHISA: ismaroto@hotmail.com

Exportadores: CELESA (pedidos@celesa.com ) y PUVILL (info@puvill.com)

——————————————————————————————————————————-

Confesiones EróticasEl poemario Confesiones eróticas y otros hechizos de la reconocida poeta y escritora cubana Daína Chaviano fue el libro más vendido del pasado mes de abril.

Con varios libros de cuentos y novelas publicadas en Cuba, más dos  premios literarios obtenidos en la Isla, Daína Chaviano publica  su primer poemario en el exilio, en Betania (1994). En esa opera prima  poética, su autora desarrolla una temática amorosa que desglosa en las tres partes en que se divide dicho libro: Memorias de la posesa, Galería privada y Confesiones eróticas. Según las profesoras Margarita Fernández Olmos y Lizabeth Paravisini-Gebert en el libro Pleasure in the Word: Erotic Writing by Latin American Women (1993), la “obra poética de Chaviano presenta una nueva visión de las relaciones entre el hombre y la mujer (…). En sus poemas, la sexualidad femenina no existe sólo para servir al hombre; el ser para otro ya no representa la totalidad de la experiencia femenina. Su obra proclama un cambio en las normas sexuales de la sociedad y una revisión crítica de la experiencia femenina sexual, a novel psicológico y social”.

Entre los 29 poemas que componen esta entrega lírica, compartimos:

 

Fantasma de mujer

 Un fantasma se asoma al espejo,

sonríe y sonríe

su boca de mefisto al proponer un pacto:

apaga las ventanas y cierra tus afectos.

Lleva en brazos los versos que mañana escribiré.

¿En qué sitio del pasado dejé mi corazón?

Dibujo a saltos un libro,

un talismán de luz para explorar otros tiempos-

¿Cuándo cerré mis alas y caí sobre esta silla?

A veces pienso que estoy viva

y salgo a la calle con algún disfraz.

El de mujer triste requiere unos ojos oscuros,

grandes para impresionar.

El de mujer hermosa lleva un chal sobre los hombros

y unas campanas de vida en torno a la cintura,

los pies descalzos para beber la lluvia

y una oración de gozo en cada oreja.

Pero todo es apariencia.

¿En qué rincón del mundo he perdido mi sombra?

(¿Fue enterrada por descuido junto a algún poeta enfermo?)

El fantasma del espejo vuelve a llamarme por señas,

sonríe y sonríe

como si el destino existiera.

 

En la portada de este libro se reproduce la bella obra Contorsión del pintor cubano Miguel Nin.

———————————————————————————————————

Daína Chaviano (La Habana, 1957). Licenciada en Lengua y Literatura Inglesa por la Universidad de La Habana. En su país natal publicó los libros de cuentos: Los mundos que amo(1980),Premio DAVID; Amoroso planeta (1983) y El abrevadero de los dinosaurios(1990).

También las novelas: Historias de hadas para adultos (1986), Fábula de una abuela extraterrestre (1988) y el guión de cine La anunciación (1989), Premio“13 de marzo”.

Con su llegada al exilio (1991) se radica en Miami, donde reside actualmente. Fuera de Cuba ha publicado: el poemario Confesiones eróticas y otros hechizos (1994), el libro de cuentos País de dragones (2001) y las novelas: El hombre, la hembra y el hambre (1998). Premio AZORÍN de Novela en España; Casa de juegos(1999), Gata encerrada  (2001) y La isla de los amores infinitos (2006). Medalla de Oro del Florida Book Awards.

Confesiones eróticas y otros hechizos, de Daína Chaviano.

1994, 72 pp. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 84-8017-022-0.

PV: 10.00 euros ($15.00).

Pedidos directamente a BETANIA: ebetania@terra.com

Distribuidor en España: MAIHISA:  ismaroto@hotmail.com

Exportadores: CELESA (pedidos@celesa.com) y PUVILL (info@puvill.com

——————————————————————————————————————————-

 

   
Manuel Adrián López (Manny) estará en España para presentar su poemario, “Los poetas nunca pecan demasiado”, publicado por Editorial Betania en Madrid y ganador de la medalla de oro en la categoría de literatura en español por los premios Florida Book Awards 2013.
 
En Granada se presentará el 22 de mayo a las 21 horas en
La Qarmita
Calle Águila, 20
Granada
 
En Terrassa se presentará el 24 de mayo a las 12 horas en
Biblioteca Districte 5
Carrer dels Jocs Olimpics
Terrassa
 
En Barcelona se presentara el 26 de mayo a las 20:30 horas en 
Club Cronopios
Calle Ferlandina, 16
Barcelona
 
 
 
Sobre el libro-
 
Según la poeta cubana Lilliam Moro, “Los poetas nunca pecan demasiado” muestra el intento de sobrellevar un mundo exterior duro, agresivo y falso, refugiándose en el reino interior; hecho de detalles cotidianos, cálidos, entrañables y amorosos, pero con un sutil deseo de trascenderlo. Su lenguaje es directo, simbólico muchas veces, con la levedad de unas imágenes que logran comunicar lo que no es necesario definir, porque el sentimiento poético no necesita explicación”.
 
Trailer del libro puede verse en
 
  
    
Sobre el autor-
 
Manuel Adrián López nació en Morón, Cuba (1969). Poeta y narrador. Su poesía en español ha sido publicada por las revistas Arique, Anterior Review, Baquiana, Contratiempo, DeliriumTremens, La Peregrina Magazine, LaFanzine, Letras Salvajes, Linden Lane, Nagari, Revista Literaria Ombligo y Ventana Abierta, entre otras. Su primer libro de poesía, Yo, el arquero aquel, fue publicado en West Palm Beach por la Editorial Velámenes (2011).En julio del 2012, la editorial TheWriteDeal de Nueva York le publicó una versión digital de su libro de cuentos cortos en inglés Room at the Top y en junio de 2013, una versión impresa del mismo libro fue publicada por la editorial Eriginal Books de Miami, la cual fue presentada en la librería Books & Books y la Feria Internacional del Libro de Miami. En agosto del 2013 fue publicado en España el poemario “Los poetas nunca pecan demasiado” por la Editorial Betania, recientemente premiado con Medalla de Oro en los premios Florida Book Awards 2013. Mantiene una columna en la Revista Sub-Urbano donde presenta a poetas mensualmente. Su próximo libro de cuentos, El barro se subleva, publicado por Ediciones Baquiana se presentó el pasado 2 de marzo en XXXV Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería en México.
 
 
Para más información comunicarse vía email a zumanny@aol.com
 
 
 
 
 
 

 

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.