Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts etiquetados ‘Indómitas’

y la editorial BETANIA
presentan

 

 

INDÓMITAS AL SOL:
Cinco poetas cubanas de Nueva York
Tras una exitosa presentación en la Feria Internacional del Libro de Miami

Indómitas al Sol
Gladys Triana’s Memorial X, 2009

Para ver video dpromocional, haga clic en el siguiente enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=N5ofnxB1K2M

 

A veinte años de que la Editorial Betania publicara la antología Cinco poetas cubanas en Nueva York, Felipe Lázaro, fundador y director de la prolífica casa editorial madrileña, vuelve a visitar la obra de estas autoras con una nueva edición, la cual describe como “una actualización crítica de cinco de las voces líricas más importantes de la poesía cubana actual…”
Magali Alabau, Alina Galliano, Lourdes Gil, Maya Islas e Iraida Iturralde
Con la participación de las poetas y de un prestigioso panel de críticos:
Ana María Hernández, Octavio de la Suarée y Ada Ortuzar-Young.
El panel será moderado por la profesora Oneida Sánchez.

VIERNES, 9 DE DICIEMBRE, 2011
@ 6:30 pm

Baruch College
55 Lexington Ave. PISO 14, SALA 280
(e/ 24th & 25th Sts.), NYC
Se entra al edificio por las calles 24 y 25.
ENTRADA GRATIS (ESPACIO LIMITADO)
RSVP:
cccofny@aol.com

Read Full Post »

El próximo sábado 19 de noviembre se presentará en la Feria Internacional del Libro de Miami, la antología crítica Indómitas al sol. Cinco poetas cubanas de Nueva York (Madrid: Betania / Centro Cultural Cubano de Nueva York, 2011) de Felipe Lázaro.

Dicho libro reúne una selección de poemas de cinco de las voces líricas más importantes del panorama poético cubano actual:  Magali Alabau, Alina Galliano, Lourdes Gil. Maya Islas e Iraida Iturralde. Completan el tomo un prólogo de Odette Alonso Yodú, acompañado de sendos ensayos críticos de las profesoras Elena M. Martínez, Perla Rozencvaig y Mabel Cuesta.

Participarán en el acto -y leerán poemas suyos- las cinco poetas antologadas con la  presencia de Ileana González, profesora del Miami Dade College, que hará de moderadora.

El acto se celebrará   a las 6,15 p.m. (18.15) en el Miami Dade College: 300 N. E. 2nd. Ave. Miami; en el  salón/room 6100 (Building 6, 1st Floor, on N.E. 2nd. Ave. Between 4th and 5th Street).

Read Full Post »

Nos complace ofrecerles el vídeo de promoción de la antología crítica Indómitas al sol. Cinco poetas cubanas de Nueva York (Madrid: Betania, 2011) dirigido por el cineasta Gabriel Rodríguez, a quien agradecemos su interés en este proyecto y, sobre todo, por el bellísimo trabajo realizado.

Dicho realizador, residente en la Gran Manzana, recientemente obtuvo el Spirit Award 2011 en el Festival Internacional de Cine de Queens por el cortometraje Susie In the Afterlife.  Además ha dirigido las películas: Fighting Nirvana  y  Q to the 6 Train.

Como casa editora nos enorgullece mostrarles el vídeo del amigo Gabriel y así puedan comprobar la calidad de sus imágenes poéticas.

Indómitas al sol. Cinco poetas cubanas de Nueva York (Antología crítica) de Felipe Lázaro.

Prólogo de Odette Alonso Yodú.

Ensayos críticos de Elena M. Martínez, Perla Rozencvaig y Mabel Cuesta.

144 pp. , 2011. Colección ANTOLOGÍAS.

ISBN: 978-84-8017-291-2.

PV: 15,00 euros ($20.00).

Coedición con el Centro Cultural Cubano de Nueva York.

Pedidos directamente a Betania:  ebetania@terra.es

Distribuidores:

En España (Maidhisa):  ismaroto@hotmail.com

En EE. UU. (Universal):  jms@pedidos.com

Read Full Post »

Bajo el sugerente título de Indómitas al sol, la editorial Betania acoge una atractiva antología de Cinco poetas cubanas de Nueva York, tal y como reza su subtítulo.

Cabe resaltar, en primer lugar, la importante labor que Felipe Lázaro viene realizando desde su reino de Betania para mantener actualizados los diversos trabajos que los autores y autoras cubanos vienen desarrollando desde fuera de la isla. En 1991, ya se ocupó de compilar Poetas cubanas de Nueva York/ Cuba Women Poets in New York; en 1995  La isla entera, y en 2003  Al pie de la memoria. Antología de poetas cubanos muertos en el exilio, 1959-2002.

Portada de Indómitas al sol. Cinco poetas cubanas de Nueva York.

Ahora, ve la luz este florilegio, que incluye el variado quehacer de un póker de autoras: Magali Alabau, Alina Galliano, Lourdes Gil, Maya Islas, Iraida Iturralde. Destacan, a su vez, las importantes aportaciones que a modo de ensayos críticos se incorporan al volumen: “Poética del espacio en Alabau, Galliano, Gil, Islas e Iturralde”, de Elena M. Martínez, “Revaloración de una poética en cinco movimientos”, de Perla Rozencvaig y “Poetas cubanas de Nueva York: pasajeras indómitas en el carro del sol”, de Mabel Cuesta.

En su ilustrativo prefacio, Odette Alonso da cuenta de cómo Cuba ha sido siempre un país de desterrados y de cómo sus tres grandes figuras, Gertrudis Gómez de Avellaneda, José María Heredia y José Martí, escribieron el grueso de sus obras en otras tierras. “Las actuales exponentes de la lírica cubana del exilio y la diáspora son herederas de la tradición sembrada por Gómez de Avellaneda y cultivada durante más de una centuria por otras tantas poetas que han tenido que vivir fuera de Cuba”, anota.

Y buen ejemplo de ello, hallamos en estos textos que ofrecen un mapa íntimo y conmovedor de cómo la sangre común y familiar,  la esencia del terruño, el aroma imborrable de la infancia, el sabor de los paisajes del ayer…, no se alejan nunca del alma. Si cabe, el destierro acrecienta aún más los recuerdos y los sueños y se hacen temática recurrente en muchos de los escritores y escritoras exiliados.

Queda, al otro lado, la ventaja de saber que se han ensanchado y extendido los lazos cubanos por buena parte del universo, pues ese conjunto de creadores, alejados de su habitat original, conforman una excelente embajada de cuánto la isla canta y cuenta como abanderada de su excelente literatura.

Magali Albalau (1945, Cienfuegos) da inicio al volumen, y su voz se torna comprometida y solidaria al hilo de un verbo que destila rotundidad: “Amiga, hay que seguir./ Tienes que construir un puente largo./ Hay que luchar (…) Pura fe/ el defender el mobiliario/ de otro mundo./ Esa luz/ desmintiendo tu apatía/ y la innoble fuente del deseo”.

El decir de Alina Galliano (Manzanillo, 1950) mantiene la cubanía en su espíritu y su mente. Partiendo de una  imaginería lírica que proclama la intensidad de la condición femenina, su consciencia creadora se reconoce en permanente estado de alerta: “Hay instantes que no tienen memorias,/ instante devorándole a la boca/ el gesto que vistiera una saliva/ al resbalar despacio la clavícula de lo letal”.

Lourdes Gil (La Habana, 1950) sabe conjugar con acierto el mito y la palabra, el carácter multicultural del ser humano y la mágica dimensión de la Naturaleza que lo envuelve. De ahí, que su cántico se mueva en las regiones lábiles y cómplices de un tiempo donde también hubo aristas: “Yo inventé tu amor como se inventan tantas cosas./ Salía en la niebla y la llovizna solitaria,/ daba largos paseos por la costa/ mientras se hablaba de mí en voz baja (…) Fuiste mi estrategia para la fuga./ Mi triunfo sobre la mediocridad”.

Maya Islas (Cabaiguán, 1947) atesora en sus versos un aire de secreto misticismo, de ceremonial simbología que inundan con su verticalidad y su lenguaje nómada las esquinas de un original discurso, tal refleja su poema “El vacío”: “En el principio y el fin,/ una criatura del espacio/ se derramará sobre la superficie de mi cuerpo,/ donde los leones descansan,/ vigilando…”

Como coda,  Iraida Iturralde (La Habana, 1954) apuesta por reinventar lugares afectivos y de incadescente libertad. Desde ellos,  articula una hilera de conceptos y referentes vanguardistas que dotan a su poesía de una personalísima impronta: “La piel, que es frágil,/ se conmueve./ Hoy mi padre viaja permanente en el espacio/ y yo, arrullada por los mirlos de mi infancia,/ ya no hablo”:

En suma, una antología donde se materializan los rituales líricos de cinco poetisas de hondo calado. Y de melódica y límpida canción.

Reseña del poeta español Jorge de Arco sobre la antología Indómitas al sol. Cinco poetas cubanas de Nueva York (Madrid: Betania / Centro Cultural Cubano de Nueva York, 2011) de Felipe Lázaro, publicada en la Revista Hispano Cubana (Madrid, Nº 40. 2011).

Read Full Post »

La editorial Betania se complace en anunciar la aparición en los próximos días de Indómitas al sol. Cinco poetas cubanas de Nueva York. Se trata de una antología crítica de cinco de las poetas más importantes de la poesía cubana de los últimos 5o años, que han desarrollado su obra en el exilio radicadas en Nueva York. Magali Alabau, Alina Galliano,Lourdes Gil, Maya Islas e Iraida Iturralde vuelven a estar juntas y acompañadas en esta ocasión por Odette Alonso, Elena M. Martínez, Perla Rozencvaig y Mabel Cuesta que las estudian, acercándonos aún más al mundo siempre insólito y ahora maduro de estas cinco indómitas de la palabra.

La editorial Betania se complace en anunciar la aparición en los próximos días de Indómitas al sol. Cinco poetas cubanas de Nueva York. Se trata de una antología crítica de cinco de las poetas más importantes de la poesía cubana de los últimos 5o años, que han desarrollado su obra en el exilio radicadas en Nueva York. Magali Alabau, Alina Galliano,Lourdes Gil, Maya Islas e Iraida Iturralde vuelven a estar juntas y acompañadas por Odette Alonso, Elena M. Martínez, Perla Rozencvaig y Mabel Cuesta que las estudian, acercándonos aún más al mundo siempre insólito y ahora maduro de estas cinco indómitas de la palabra.

Read Full Post »

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.