Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 16 julio 2013

Magali Alabau en Miami

Presentación libro Alabau

Volver_p4La Otra Esquina de las Palabras invita a la presentación del poemario Volver (Betania, Madrid, 2012), de la poeta cubana Magali Alabau. Las palabras de presentación estarán a cargo del poeta Joaquín Gálvez.

Viernes 2 de agosto, 7 pm.

Café Demetrio

300 Alhambra Circle, Coral Gables

305-448-4949

Read Full Post »

Los recodos_ebook_Página_001Nos complace presentar la antología Los recodos del río. Poesía Reunida 1981-2011 del poeta norteamericano Louis Bourne (Virginia, 1942) que acabamos de editar en versión digital (ebook) e impresa.

En este tomo se reúnen los tres poemarios publicados por Bourne,  como:  Médula de la llama (1981), Lienzos en lo humano (1986) y Ráfagas de un signo (1997) a lo que se suman los poemas inéditos que componen Umbral de ensueños. 

Estamos, pues, ante un poeta que reúne una obra poética considerable, pero del que también hay que resaltar su faceta de brillante traductor de la poesía de grandes autores españoles, como Vicente Aleixandre, Rafael Alberti y Claudio Rodríguez, entre otros.

En el prólogo, el profesor  y poeta español  José Antonio Llera (Universidad Complutense de Madrid) nos comenta que estamos ante una “obra de equilibrada estructura clásica, de espacios simétricos bien trazados por mano de poeta culto, aunque con una diferencia fundamental: la lírica de Bourne no es hermética, no se cierra sobre sí misma, sino que, sostenida por un exigente dominio del ritmo y de la musicalidad, se ofrece transparente y nítida”.

Louis Bourne es, además de poeta y traductor, docente en una universidad norteamericana, pero, sobre todo, es un gran hispanista, un erudito de las letras hispanas: ha escrito sobre la lírica y la novelística de la posguerra española, como de la poesía modernista hispanoamericana.

En  Los recodos del río, su autor nos entrega toda su producción poética hasta la actualidad, en una edición revisada y actualizada de su poesía.

Louis Bourne.  Poeta, traductor e hispanista norteamericano. Residió en Madrid durante 32 años. Actualmente es profesor de Español en Georgia College & State University. Dirigió The Carolina Quarterly (1962-1964) y fue Redactor Jefe de la revista plurilingüe de poesía Equivalencias (1982-1993). La Universidad de Málaga editó Fuerza invisible: lo divino en la poesía de Rubén Darío (1999), su tesis doctoral para la Universidad de Nueva York en Madrid. Autor de una selección de la poesía vertical del argentino Roberto Juarroz. Obtuvo el Premio de Traducción William Arrowsmith.

Los recodos del río. Poesía Reunida 1981-2011, de Louis Bourne.

Prólogo de José Antonio Llera.

256 pp. , 2013. Colección Antologías.

ISBN: 978-84-8017-327-8.

PV: 15.00 euros ($18.00).

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.com

Distribuidores:

En España: Maidhisa: ismaroto@hotmail.com

En EE. UU.: Celesa: pedidos@celesa.com

                      Puvill: info@puvill.com

 

———————————————————————————————————————————————

 

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: