Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28 abril 2015

Nuevo poemario de Lina de Feria

Los cristales_p1_Página_01Nos enorgullece presentarles un nuevo poemario de la reconocida poeta cubana Lina de Feria (Santiago de Cuba, 1945), titulado Los cristales que te hincan (Betania, 2015) con prólogo del poeta y crítico literario Yoandy Cabrera (Pinar del Río, 1982), a cuyo cuidado estuvo la presente edición.

Como bien señala el prologuista, en este reciente poemario se “sigue hablando de las obsesiones de una de las escritoras más importantes de la isla de Cuba desde finales de los sesenta hasta el presente (…) Esas obsesiones funden en un mismo cuerpo discursivo La Habana y sus líneas ruinosas con América, Sevilla y Madrid. El ojo de Lina de Feria continúa siendo milenario en tanto conjuga futuro y memoria, contradicción y logos, fatum y esperanza; también porque atraviesa el espacio y el tiempo con la naturalidad y la franqueza de quien se asoma a la ventana al amanecer, con el asombro de quien mira el mundo por primera vez”.

 

III 

Seguramente tendré quietas mañanas

pero los insomnios son hijos de la muerte

en los que presiono el escalón más alto

para volver a bajar

cerca de los espasmos

vertiendo

como un hindú sin rupias

el intestino al síndrome de las galaxias.

 

Hacia ti

Un ciprés es a veces el violín mejor tocado por el artista

levantando su rostro del desmayo

y es perfecta la silueta contraluz

bajo el ciprés estuve condonando una pena

grave

taciturna

y en el manteo del cielo sobre las estrellas

vi rodar astros difusos

la extraña dosis melancólica de mi intrepidez

porque todavía siento que puedo ser audaz con mis manos

cuando sobrecogido entre las tuyas

creo un segundo solo en los planetas.

 

Ilustrando la portada de este libro de poesía se reproduce un retrato de Lina de Feria, hecho por el pintor y poeta cubano Jesús Lara (La Habana, 1972).

Esta edición digital se puede leer y descargar gratuitamente pinchando en la ventana EBOOK de este blog y luego en el título de este libro.

Lina de Feria.   Poeta cubana. Licenciada en Filología por la Universidad de La Habana (1976). Autora de una extensa bibliografía poética, desde su inicial poemario Casa que no existía (1968) hasta Los poemas de la Alquimia (2013) o de ésta, su última entrega: Los cristales que te hincan (2015).


Los cristales que te hincan de Lina de Feria.

Prólogo y edición de Yoandy Cabrera.

72 pp., 2015. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 978-84-8017-349-0.

EBOOK (gratuito).

 

 

 

Anuncios

Read Full Post »

Psicalgia_Página_001Nos complace presentarles la 2ª edición (digital e impresa) del poemario bilingüe  (Español / Francés) Psicalgia / Psychalgie del poeta español Juan José Cantón y Cantón (1960).

Este poemario fue escrito en Montayral (Francia) y, sobre todo, en Madrid; entre 1988 y 1992.  Publicado por primera vez en Betania (1994),  se vuelve a reeditar, esta vez revisado, con motivo de su vigésimo aniversario.

En esta segunda entrega, a los poemas bilingües de Cantón,  a la traducción al Francés de María Ángeles Fernández Riera y a los dibujos interiores de Yolanda Novoa, solo se le ha añadido un Epílogo del poeta y crítico español José Luis Morante como nuevo aporte a esta publicación.

Según el prologuista, la “mayor parte de las composiciones recogidas en Psicalgia nos describen la ausencia, el sin sentido de la soledad. Son pequeños monólogos que integran en sus textos circunstancias autobiográficas, melancolía, momentos imperecederos, de afirmación y de complicidad ante el paisaje. No hay engaño, ni se disfraza lo cotidiano con oropeles falsos que hagan más habitable la angustia. Se mira al espejo del yo directamente, sin recursos sustitutorios externos, describiendo cómo los sueños se vienen abajo: `Mi vida es también el silencio, / la soledad que me habita, / lo que no digo, / todo el espacio de una telareña / las horas midiendo la desesperación, / las lágrimas.´”. (…) `Ma vie, c`est aussi le silence, / la solitude qui me hante, / ce que je tais, / tout l`espace d`une toile d`araignée, / les heures battant le désespoir, / les larmes.`”

En portada se reproduce la obra El grito (1893) del pintor noruego Edvard Munch (1863-1944).

———————————————————————————————————

 

Juan José Cantón y Cantón (1960). Poeta español. Licenciado en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid. Autor de los poemarios: Flashes (2004), Caos (1998), Poemas a Cózar (1998), Psicalgia / Psychalgie (1994 y 2015),  Tromba (1990) y Delirio del desarraigo (1990 y 2010). Es coautor del poemario Caminantes de esquinas (1982). Una selección de su poesía se publicó en la antología Trayecto Contiguo. Última Poesía (1993).

 

Psicalgia / Psychalgie, de Juan José Cantón y Cantón

Epílogo de José Luis Morante.

Traducción de María Ángeles Fernández Riera.

Dibujos interiores de Yolanda Novoa.

104 pp., 2015. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 978-84-8017-351-3.

PV: 15.00 euros ($20.00)

Edición bilingüe: Español / Francés.

Read Full Post »

Maya Islas en Houston

La poeta cubana Maya Islas (Cabaiguán, 1947) ha participado, recientemente, en una serie de actividades académico-literarias en la ciudad norteamericana de Houston, en cuyo área reside (en Friendswood) desde hace algunos años.

El pasado 6 de abril participó en una lectura de su obra poética en  Sam Houston State University,  presentada por el profesor y escritor cubano Dr. Rafael E. Saumell.

Al día siguiente, el 7 de abril, compartió sus poemas en un Taller de Poesía en la Universidad de Houston, presentada por la  Dra. María Eugenia Pérez.

Finalmente,  el 14 de abril intervino de nuevo en la Universidad de Houston, en la clase de Edición de la profesora y escritora cubana Dra. Mabel Cuesta, sobre PALABRAS Y PAPEL, cuaderno literario publicado en Nueva York en los años ´80, junto a los escritores cubanos Mireya Robles y José Corrales.

Su presencia en estos tres recientes eventos culturales ha  resaltado la vigente trayectoria lírica de Maya Islas, convertida ya en una de las voces más genuinas de la poesía cubana actual.

 

Maya Islas Flyer (2)

00000001x

Read Full Post »

El próximo jueves 16 de abril se celebrará en THE CITY COLLEGE OF NEW YORK un panel con los profesores Silvia Burunat y Jaime Manrique, con el título de “Escritores en diálogo: entre autobiografía y autoficción”.

En dicho acto, la profesora y escritora cubana presentará su  nuevo libro From Heaven to Earth and Back. Manual para enamorados (Betania, 2015).From-Heaven-To-Earth-And-Back_xP3

El evento tendrá lugar en THE CITY COLLEGE OF NEW YORK, a las 12.30 -2:00 p.m.

Dirección: The Department of  Foreign Languages and Literatures. NAC 5 / 223 A.

Teléfono: 212-650-6731.

BurunatManriquePoster

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: