Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Louis Bourne’

El  martes 8 de julio, el poeta y profesor universitario hispano-estadounidense Louis Bourne ( Virginia, 1942) leyó poemas de su recientemente publicada antología Los recodos del río. Poesía reunida, 1981-2011 (Betania, 2013) en el salón de Actos de la Biblioteca  Pública Municipal Eugenio Trías-Casa de Fieras (antiguo Zoológico), en el madrileño Parque del Retiro, ante una concurrida asistencia de amigos,  poetas y público en general.

Para obtener mayor información sobre este evento pueden entrar en el enlace:

https://www.google.com/?gwsrd=ssl#g=louis+bourne+reads+poetry+in+Madrid

 

Losrecodos-pres-cart

Louis2

Louis Bourne leyendo. ©Anisio Martins dos Santos.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Read Full Post »

Los recodos_ebook_Página_001Reseña publicada por el poeta cubano José Abreu Felippe en el Nuevo Herald (Miami) el pasado domingo 2 de marzo.

Hace muchos años que sigo la poesía de Louis Bourne (Richmond, Virginia, 1942). Fue en Madrid donde tuve la oportunidad de leerlo por primera vez, de descubrir, esa, su manera apacible, sosegada, casi como si no quisiera hacerse sentir, de afrontar o confrontar la poesía. Lienzos en lo humano (Playor, 1986) fue la ventana a ese mundo tan propio, tan particular, no obstante construido sobre un sólido entramado cultural, clásico; y barroco en cierta medida. Como en toda su poesía, están asimilados, asumidos, filtrados, los ecos de los grandes maestros españoles, desde el gran Jorge Manrique de las Coplas por la muerte de su padre, pasando por Góngora y Quevedo, hasta llegar a Unamuno, Gerardo Diego o Ángel González.

El también poeta Pío E. Serrano, quien ha editado dos de los tres libros de poesía de Bourne, precisa: “No hay duda de que se trata de un buen poeta, laborioso en la construcción de sus poemas (lejos de él el poeta que se deja arrastrar por la emoción o la experiencia), adecuando generalmente sus versos al endecasílabo. Es una poesía siempre muy personal, donde el color y el paisaje le sirven para proyectar una espiritualidad lírica, no exenta, a veces, de cierta densidad expresiva, quizás debido a su atadura al endecasílabo. En cualquier caso es un poeta notable, que no rehúye la naturaleza (más bien la busca) como referente metafórico de una realidad interior más amplia y profunda”. Y en efecto, no se puede desvincular a la Naturaleza, en especial el paisaje castellano, de la mirada reflexiva, que a veces sólo refleja, reposa contemplativa, y en otros busca afinidades, resortes, que se hunden, excavan en la memoria, en el paso del tiempo y en esos ríos que, ya se sabe, van a parar a la mar.

Los recodos del río, poesía reunida 1981-2011 (Betania, 2013) recoge los tres libros publicados de Louis Bourne: Médula de la llama (Primer Accésit del Premio Gules, 1981, patrocinado por el Ayuntamiento de Valencia), Lienzos en lo humano (1986) y Ráfagas de un signo (1997), más Umbral de sueños, que reúne poemas y fragmentos de elegías, todos inéditos. En el prólogo, el investigador y profesor y español José Antonio Llera de la Universidad Complutense de Madrid, dice que estamos ante una “obra de equilibrada estructura clásica, de espacios simétricos bien trazados por mano de poeta culto, aunque con una diferencia fundamental: la lírica de Bourne no es hermética, no se cierra sobre sí misma, sino que, sostenida por un exigente dominio del ritmo y de la musicalidad, se ofrece transparente y nítida”.

Es una oportunidad única tener reunidos en un solo volumen estos tres libros, algunos  ya agotados o de muy difícil acceso. Si en el primero la naturaleza –trigales, olmos, llanuras donde campean los molinos y los ríos–, nos muestran al hombre y su imagen proyectados en una neblina que se enrosca y difumina en campos de muerte (“o susurra tan sólo un instante/ en los muros perecederos/ que el esplendor olvida/ y la lluvia devora”), en el segundo se extiende por los volúmenes o planos que tallan esculturas o encharcan lienzos o fotografías –Tiziano, Goya, Picasso, Moore, Van Gogh…–. Se siente un aire de acabamiento imperceptible, de cosa en desbandada, de estertor lejano. “¿Qué ruina resuena en el pecho del hombre?” El propio poeta nos aclara: “No en los grandes gestos mas en su diaria vida querida encuentra la auténtica luz de su espejo”. Aquí están también desde luego, los grandes temas de la poesía universal, la muerte y el amor, pero pasados por el ojo sereno del poeta. Un gran regalo para los amantes de la buena poesía.

Louis Bourne, además de poeta y excelente traductor de autores españoles como Vicente Aleixandre, Rafael Alberti y Claudio Rodríguez, entre otros, es, sobre todo, un gran hispanista, un erudito de las letras hispanas que ha investigado y escrito sobre la literatura de la posguerra española, así como de la poesía modernista hispanoamericana. Residió en Madrid durante más de tres décadas. Actualmente es profesor de Español en Georgia College & State University. Dirigió The Carolina Quarterly (1962-1964) y fue Redactor Jefe de la revista plurilingüe de poesía Equivalencias (1982-1993). La Universidad de Málaga editó Fuerza invisible: lo divino en la poesía de Rubén Darío (1999), su tesis doctoral para la Universidad de Nueva York en Madrid. Autor de una selección de la poesía vertical del argentino Roberto Juarroz. Obtuvo el Premio de Traducción William Arrowsmith.

 

 

 

Read Full Post »

 

“El escritor español Jesús Ferrero eligió la antología Los recodos del río. Poesía Reunida, 1981-2011 (Betania, 2013), del poeta hispanonorteamericano Louis Bourne, entre sus diez libros preferidos del pasado año.

Esta selección se publicó el sábado 28 de diciembre en la Sección Cultural de El País, bajo el título: “Los 10 mejores libros del año de Babelia”, donde 56 críticos y periodistas del mencionado periódico eligieron sus diez libros, respectivamente.

Jesús Ferrero (Zamora, 1952). Escritor, guionista y periodista español. Reconocido desde su primera novela Bélver Yin,  que obtuvo el Premio Ciudad de Barcelona en 1982, Ferrero es un autor prolífico en diferentes géneros: narrativa, poesía, teatro y ensayo; además de colaborar en la televisión y el cine.

—————————————————————————————

Los recodos del río. Poesía Reunida 1981-2011,  de Louis Bourne.

Prólogo de José Antonio Llera.

256 pp. , 2013. Colección Antologías.

ISBN: 978-84-8017-327-8.

PV: 18.00 euros ($20.00).

————————————————————————————

Read Full Post »

Presentación de Los recodos del río, de Louis Bourne, en EE.UU.

Presentación de Los recodos del río, de Louis Bourne, en EE.UU.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: