Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Sonia Bravo Utrera’

Sandrasalamandra-1El  más vendido en el pasado mes de junio correspondió al tomo de cuentos Sandrasalamandra.(Cuentos). De Sandra, lotos, ceibas y mucho más. Ex llio-En (in)Ilio de la escritora cubana Sonia Bravo Utrera (La Habana, 1942) que actualmente reside  en Las Palmas de Gran Canaria.

En esta colección de cuentos se traza un retrato colectivo y desprejuiciado de varias mujeres cubanas y del decursar de sus vidas a partir de la crisis de los años 90. Irreverente con los símbolos políticos que mantienen a Cuba sin alternativas de un desarrollo moderno, se ríe de ellos y de sí misma; dibuja la tragedia de las separaciones familiares; hace que se enfrenten, estas mujeres, a una vida nueva en diferentes situaciones del ex Ilio y que en todas prevalezca el amor por lo suyo y los suyos; cubanas, hasta la médula, el dolor, la ironía y la risa de sus fuerzas espirituales criollas hacen que estas sandras logren erguirse por sobre la vida y la muerte y salgan indemnes del fuego, como la mítica salamandra.

Esta edición bilingüe fue traducida al inglés por Nancy Festinger y en su portada se reproduce la obra Dama en carrousel (1956) del pintor cubano Carlos Enríquez.

Sonia Bravo Utrera. Profesora, traductora y escritora cubana. Doctora en Ciencias Filológicas. En la capital cubana fundó y dirigió la sección de Traducción Literaria de la UNEAC y la Asociación Cubana de Traductores e Intérpretes. Ha sido catedrática de universidades cubanas y extranjeras. Sus traducciones del alemán, inglés y ruso han sido publicados en varios países. En 1997 abandona definitivamente su país y se instala en Las Palmas de Gran Canaria donde enseña a nivel universitario. Es miembro de la American Literary Translators Association.

 Sandrasalamandra (Cuentos) De Sandra, lotos, ceibas y mucho más. Ex Ilio-En(in)Ilio, de Sonia Bravo Utrera.

2005, 112 pp. Colección NARRATIVA.

ISBN: 84-8017-230-4.

PV: 15.00 ($20.00).

 

Pedidos directamente a Betania: ebetania@terra.com

Distruibuidores:

En España: MAIDHISA: ismaroto@hotmail.com

En EE.UU.:  CELESA: pedidos@celesa.com  // PUVILL: info@puvill.com

——————————————————————————————————————————–

                

Anuncios

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: