Feeds:
Entradas
Comentarios

Artículo de la escritora cubana Wendy Guerra publicado en su blog Habáname en el periódico madrileño El Mundo (www.elmundo.es) donde reseña el libro Palabras de mujer (Betania, 2006) de la periodista y escritora cubana Olga Connor, radicada en Miami.

141559_635x420

La escritora y periodista cubana Olga Connor, autora del libro Palabras de mujer.

Cuando vengo a Miami tengo la sensación de que en cualquier minuto voy a despertar de golpe y me percataré -por fin- de que todo esto ha sido un verdadero sueño, una pesadilla cubana que siempre termina en deseo.

Y aquí estoy, como ‘La hija de los mataderos': “Camino alucinada/ (en mis manos monedas y papeles,/bajo el brazo carteras y periódicos),/entre los mercadillos que se extienden por las calles,/con sus humanas esculturas en un hervor de ventas”.

Por fin entenderé que la ópera ha terminado. No he vivido nada de lo que mis diarios cuentan, de lo que mis ojos lloran o de lo que mi cuerpo tirita, cuando, en una casa de esta ciudad, una mano me alcanza una toalla olorosa para que seque toda la humedad de Cuba.

Un poco antes, mientras el agua se lleva el dolor y el desgarramiento, dejo ir la verdadera ficción, la vigilia permanente de sentirme observada, juzgada y narrada a través de la moral política que te maltrata por sentir, pensar y actuar con proporción a lo que recibiste. Toda mi literatura se construye a partir de los latidos y los golpes de una vida real, esa que, de tan incomprensible, resulta alucinante.

La política es solo el decorado de fondo, pero ese fondo se me presenta en proscenio una y otra vez. La política se vuelve un personaje central aunque yo intente construir el verdadero drama desde quienes la padecen y no desde quienes la urden.

En esta ciudad la gente habla en pasado de la escasez, del miedo a los micrófonos, del aislamiento o de la asfixia. Mi presente continuo es un pasado ya muy pasado.

Aquí todos mis problemas parecen haber sido resueltos en el primer capítulo de una trama que ha tomado otro camino y que yo transito en  Cuba de punta a punta.

Esta mañana he terminado de leer el libro  ‘Palabras de mujer’ de Olga Connor, autora cubana nacida en una isla que yo no conocí. Olga ha sido periodista de El Nuevo Herald, profesora en importantes universidades norteamericanas, y ha escrito una tesis fundamental: ‘La evolución de las teorías estéticas de Octavio Paz’. No hay una vida más lejana a la mía que la de esta autora, parecería que, siendo cubanas, coexistimos en planos diferentes… ¿Qué nos une entonces?

Leyendo su excelente volumen de cuentos descubro un ‘promenade’ por mundos que yo misma he deseado explorar. Asomarme a su lenguaje sin una Cuba secreta que se instale el ruido percutivo del albur, pero con un alocución muy arraigada en esa isla originaria, límpida y femenina en la que me descubro y reflejo porque de alguna manera me nombra.

Leerla es entender dónde se inicia el ABC de nuestras preocupacionesy cómo enfrentarlas sin una promiscuidad polifónica. Olga es clara en su línea conductual, no divaga, no está contaminada por el ruido que dispersa el lenguaje y lo reparte en mil piezas. Se centra en un viaje interior exhibiéndolo con pericia.

No hablo de tópicos, hablo del estilo bilocal de esta cubana que se expresa con todas las herramientas endémicas que nos cercan cuando, una palabra insular (traducida al inglés en la parte posterior del libro) estalla ante el contacto de sus descripciones y su modo impecable de trazar los límites que parecen no existir… esplendiendo.

Quiero poner a disposición de mis lectores un texto que pudo haberse escrito dentro o fuera de Cuba, pero sin duda alguna, su jugo, su centro, su eje está dotado de la feminidad y la belleza que solo una autora cubana puede traducir con los códices y sensaciones eróticas nativas que se atesoran en nuestras cabezas parlantes. Palabras de cubana que suele separar el arroz del jazmín cuando sufre un delicioso acercamiento al frenesí.

Les presento este cuento de Olga, pudo haber sido escrito en cualquier sitio de nuestra isla, pudo haber sido escrito por una autora de mi generación, pero eso ahora no importa…. sientan esta hora habanera, este hombre y este aroma que se derrama sobre su cuerpo que es nuestro sentido inicial.

La mujer madura

Apenas serían las 6 de la tarde, yo estaba recién bañada, y él se había aparecido con un casete que instaló en el equipo de sonido en la biblioteca.

Caminó por toda la casa, en el barrio del “Laguito”, el Country Club, haciendo un reconocimiento. Sólo éramos él y yo, pero quería cerciorarse, pensé. Llegó al bar, se sirvió cogñac y me ofreció uno a mí. Lucía shorts, camisa y una gorra, todo de marcas neoyorquinas e italianas, como Hermenegildo Zegna, Banana Republic y Polo. Lucía una cartera de cuero de las que se atan a la cintura (se veía que estaba ‘en las papas’, era un ‘bisnero’).

Yo, bastante excitada, le miré con expectativas. Él hablaba sin cesar, sobre su nuevo proyecto de grabación, su composición al piano, su próximo viaje a la Argentina y yo, callada.

Esto era una novedad, disponer así de toda la casa, pero ‘la familia’ se había ido para Varadero. Me sentía extraña. De la biblioteca surgía la canción de Issac Delgado: Centímetro a centímetro quiero medir tu cuerpo...

Esto fue una señal. Nos enredamos en una fusión tan profunda arriba del sofá, que nos tumbó al piso. Su olor era irresistible. Desde el primer momento fue lo que me atrajo de la manera más loca. Y que estuviera en la flor de sus 30 años. El peligro de la relación le añadía una especie de vértigo muy sabroso, era como estar en ‘nota’ sin ningún estímulo externo. Me empezó a desvestir cuando Issac en voz de ‘falsetto’, fraseaba: Será un fantasma que no existe…

Me entraba en un mundo desconocido, era como si aquel joven de piel fuerte y miembros destacados no existiera en la realidad. Él se me imponía: “¿Qué te pasa?, no tengas vergüenza de tu cuerpo…” Como él se desnudaba no comprendía mi terror, exponerme ante un ser tan desinhibido. Entrégate a mí, te quiero desnudar y tu cuerpo tornar de invierno en verano…

Ya estábamos rodando por la alfombra de la sala con grandes ventanales que daban a los jardines de la mansión. Las cortinas no estaban corridas. Me asusté de que nos vieran. “No puedo”, decía medio muerta de miedo de que mi fantasía más querida se convirtiera en realidad, estar siendo vigilada mientras hacía el amor, una voyeur en reverso, una exhibicionista. Pero él me empezaba a entrar con fuerza delicada y me sentí toda hinchada y llena de crema sabrosa en mi interior.

Los pechos se me irguieron de manera instantánea y ya no dejaron de mostrarse indulgentes ante sus caricias y sus palabras tan ricas…

“Mírate esos pezones tan parados, tú has visto que descarados son, ésos no mienten, Levanta tus brazos, quiero olerte. ¡Qué rico, mami!, el sexo tiene un olor tan rico. No hay engaño si se sabe oler ese perfume extraño”.

Yo tenía una constante preocupación con mi cuerpo. ¿En qué ángulo se vería mejor? Al mismo tiempo, no comprendía como no había gozado nunca antes una fiesta total de mi vagina, mi clítoris, mis pechos, de los que no me vanagloriaba nada.

Recuerdos de mi adolescencia y juventud frustrada me pasaban por la cabeza y me quitaban la concentración en lo que estaba pasando: debajo de este monstruo del sexo, esta máquina de hacer el amor, sintiendo todas las represiones que mi educación me había inculcado y que aún padecía a los cincuenta años.

Estaba a punto de venirme, “qué rico, todavía no, espera…”, le dije ansiosa. Pero de pronto, las puertas de la casa se abrieron y los dueños de la casa, mis empleadores, entraron en el salón..

Palabras-de-mujer

 

 

Desde nuestros años fundacionales,  nos iniciamos editando las primeras obras de autores que se estrenaban como dramaturgos, aunque el Teatro es quizás uno de los géneros literarios menos publicado en Betania (si lo comparamos con los cientos de poemarios, las varias decenas de novelas o libros de cuentos y los ya numerosos libros de ensayos que hemos editado en estas casi tres décadas de labor editorial).

No obstante, nuestra joya bibliográfica -al respecto- es la excelente antología Presencia negra: Teatro cubano de la diáspora del profesor cubano Armando González-Pérez (Marquette University) que se ha conformado como uno de nuestros más reconocidos best seller.

 A continuación detallamos los datos bibliográficos de los títulos de la Colección Teatro:

Ferradas, Renaldo:

La puta del millón (Madrid: editorial Betania, 1989); 80 pp. Colección Teatro.

ISBN: 84-86662-36-2. PV: 10.00 euros ($15.00).

– La visionaria (Madrid: editorial Betania, 1989); 96 pp. Colección Teatro.

ISBN: 84-86662-48-6. PV: 10.00 euros ( $15.00).

González Monserrat, Ileana:

– HoloCastro (Madrid: editorial Betania, 1999); 112 pp. Colección Teatro.

ISBN: 84-8017-099-9. PV: 10.00 euros ($15.00).

González-Pérez, Armando:

– Presencia negra: Teatro cubano de la diáspora (Antología crítica). Prólogo de José A. Escarpanter. Prefacio de Kenya C. Dworkin y Méndez. (Madrid: editorial Betania, 1999); 320 pp. Colección Antologías. ISBN: 84-8017-111-1. PV: 15.00 euros ($20.00).

(Esta antología incluye obras de teatro de los dramaturgos cubanos exiliados: Matías Montes Huidobro, Pedro E. Montes Rafuls, José Corrales / Manuel Pereiras García, Raúl Cárdenas, Héctor Santiago, Manuel Martín, Jr. y Leandro Soto).

Vázquez Díaz, René:

– El último concierto (Madrid, editorial Betania, 1992); 80 pp. Colección Teatro.

ISBN: 84-8017-002-6. PV: 10.00 euros ( $15.00).

—————————————————————————————————–

Pedidos directamente a Betania:  ebetania@terra.com

TEATRO2

TEATRO1

Los indignados españoles.ebookx_Página_001A Betania le complace anunciar la aparición del libro Los indignados españoles del 15M a PODEMOS (Betania, 2015) de León de la Hoz en su colección de Ensayo.

Se trata de un libro de una enorme actualidad sobre el proceso de disconformidad social que apareció en España en 2011 a raíz de la crisis económica, social y política que dio lugar al movimiento de rebelión cívica llamado 15M, que más tarde encontró su asidero en el partido Podemos. Desde que se inició el 15M, hasta Podemos hoy día, han corrido chorros de tinta a favor y en contra, desde lejos y desde fuera. Sin duda se trata del fenómeno más relevante de la sociedad española desde el inicio de la democracia en 1978.

El libro reúne una serie de artículos, que pudieran considerarse ensayos cortos, publicados en el blog del autor Hábeas Corpus. En ellos aborda el día a día de la realidad española en función del surgimiento, las condiciones, las características y la transcendencia del proceso de indignación española. Podría considerarse un reportaje político del cambio social de la España actual. Sin concesiones a la ideología de complacientes o detractores, De la Hoz, disecciona de forma breve y amena el cambio de la sociedad y el que la misma demanda de los políticos.

Los artículos fueron escritos al pie de la Plaza de Sol y en las manifestaciones con la cámara en la mano donde se respiraba la rebeldía, por eso el libro contiene una sección final de fotos hechas por el propio autor. No obstante la inmediatez que supone la crónica política, todos los artículos están tejidos sobre un fondo reflexivo y en un lenguaje que nos permite leer como un gran fresco de lo que vive la sociedad española en estos años cruciales.

El libro puede adquirirse gratuitamente en formato PDF solicitándoselo al autor en su blog o a la editorial Betania. En Amazon también se puede adquirir en formato kindle:

En PDF Habeas Corpus o la editorial Betania.

En Amazon.


 

Los indignados españoles: del 15M a PODEMOS, de León de la Hoz.

282 pp., 2015. Colección Ensayo.

ISBN: 978-84-8017-350-6.

EBOOK.-

 

Los cristales_p1_Página_01Nos enorgullece presentarles un nuevo poemario de la reconocida poeta cubana Lina de Feria (Santiago de Cuba, 1945), titulado Los cristales que te hincan (Betania, 2015) con prólogo del poeta y crítico literario Yoandy Cabrera (Pinar del Río, 1982), a cuyo cuidado estuvo la presente edición.

Como bien señala el prologuista, en este reciente poemario se “sigue hablando de las obsesiones de una de las escritoras más importantes de la isla de Cuba desde finales de los sesenta hasta el presente (…) Esas obsesiones funden en un mismo cuerpo discursivo La Habana y sus líneas ruinosas con América, Sevilla y Madrid. El ojo de Lina de Feria continúa siendo milenario en tanto conjuga futuro y memoria, contradicción y logos, fatum y esperanza; también porque atraviesa el espacio y el tiempo con la naturalidad y la franqueza de quien se asoma a la ventana al amanecer, con el asombro de quien mira el mundo por primera vez”.

 

III 

Seguramente tendré quietas mañanas

pero los insomnios son hijos de la muerte

en los que presiono el escalón más alto

para volver a bajar

cerca de los espasmos

vertiendo

como un hindú sin rupias

el intestino al síndrome de las galaxias.

 

Hacia ti

Un ciprés es a veces el violín mejor tocado por el artista

levantando su rostro del desmayo

y es perfecta la silueta contraluz

bajo el ciprés estuve condonando una pena

grave

taciturna

y en el manteo del cielo sobre las estrellas

vi rodar astros difusos

la extraña dosis melancólica de mi intrepidez

porque todavía siento que puedo ser audaz con mis manos

cuando sobrecogido entre las tuyas

creo un segundo solo en los planetas.

 

Ilustrando la portada de este libro de poesía se reproduce un retrato de Lina de Feria, hecho por el pintor y poeta cubano Jesús Lara (La Habana, 1972).

Esta edición digital se puede leer y descargar gratuitamente pinchando en la ventana EBOOK de este blog y luego en el título de este libro.

Lina de Feria.   Poeta cubana. Licenciada en Filología por la Universidad de La Habana (1976). Autora de una extensa bibliografía poética, desde su inicial poemario Casa que no existía (1968) hasta Los poemas de la Alquimia (2013) o de ésta, su última entrega: Los cristales que te hincan (2015).


Los cristales que te hincan de Lina de Feria.

Prólogo y edición de Yoandy Cabrera.

72 pp., 2015. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 978-84-8017-349-0.

EBOOK (gratuito).

 

 

 

Psicalgia_Página_001Nos complace presentarles la 2ª edición (digital e impresa) del poemario bilingüe  (Español / Francés) Psicalgia / Psychalgie del poeta español Juan José Cantón y Cantón (1960).

Este poemario fue escrito en Montayral (Francia) y, sobre todo, en Madrid; entre 1988 y 1992.  Publicado por primera vez en Betania (1994),  se vuelve a reeditar, esta vez revisado, con motivo de su vigésimo aniversario.

En esta segunda entrega, a los poemas bilingües de Cantón,  a la traducción al Francés de María Ángeles Fernández Riera y a los dibujos interiores de Yolanda Novoa, solo se le ha añadido un Epílogo del poeta y crítico español José Luis Morante como nuevo aporte a esta publicación.

Según el prologuista, la “mayor parte de las composiciones recogidas en Psicalgia nos describen la ausencia, el sin sentido de la soledad. Son pequeños monólogos que integran en sus textos circunstancias autobiográficas, melancolía, momentos imperecederos, de afirmación y de complicidad ante el paisaje. No hay engaño, ni se disfraza lo cotidiano con oropeles falsos que hagan más habitable la angustia. Se mira al espejo del yo directamente, sin recursos sustitutorios externos, describiendo cómo los sueños se vienen abajo: `Mi vida es también el silencio, / la soledad que me habita, / lo que no digo, / todo el espacio de una telareña / las horas midiendo la desesperación, / las lágrimas.´”. (…) `Ma vie, c`est aussi le silence, / la solitude qui me hante, / ce que je tais, / tout l`espace d`une toile d`araignée, / les heures battant le désespoir, / les larmes.`”

En portada se reproduce la obra El grito (1893) del pintor noruego Edvard Munch (1863-1944).

———————————————————————————————————

 

Juan José Cantón y Cantón (1960). Poeta español. Licenciado en Filología Francesa por la Universidad Complutense de Madrid. Autor de los poemarios: Flashes (2004), Caos (1998), Poemas a Cózar (1998), Psicalgia / Psychalgie (1994 y 2015),  Tromba (1990) y Delirio del desarraigo (1990 y 2010). Es coautor del poemario Caminantes de esquinas (1982). Una selección de su poesía se publicó en la antología Trayecto Contiguo. Última Poesía (1993).

 

Psicalgia / Psychalgie, de Juan José Cantón y Cantón

Epílogo de José Luis Morante.

Traducción de María Ángeles Fernández Riera.

Dibujos interiores de Yolanda Novoa.

104 pp., 2015. Colección Betania de Poesía.

ISBN: 978-84-8017-351-3.

PV: 15.00 euros ($20.00)

Edición bilingüe: Español / Francés.

Maya Islas en Houston

La poeta cubana Maya Islas (Cabaiguán, 1947) ha participado, recientemente, en una serie de actividades académico-literarias en la ciudad norteamericana de Houston, en cuyo área reside (en Friendswood) desde hace algunos años.

El pasado 6 de abril participó en una lectura de su obra poética en  Sam Houston State University,  presentada por el profesor y escritor cubano Dr. Rafael E. Saumell.

Al día siguiente, el 7 de abril, compartió sus poemas en un Taller de Poesía en la Universidad de Houston, presentada por la  Dra. María Eugenia Pérez.

Finalmente,  el 14 de abril intervino de nuevo en la Universidad de Houston, en la clase de Edición de la profesora y escritora cubana Dra. Mabel Cuesta, sobre PALABRAS Y PAPEL, cuaderno literario publicado en Nueva York en los años ´80, junto a los escritores cubanos Mireya Robles y José Corrales.

Su presencia en estos tres recientes eventos culturales ha  resaltado la vigente trayectoria lírica de Maya Islas, convertida ya en una de las voces más genuinas de la poesía cubana actual.

 

Maya Islas Flyer (2)

00000001x

El próximo jueves 16 de abril se celebrará en THE CITY COLLEGE OF NEW YORK un panel con los profesores Silvia Burunat y Jaime Manrique, con el título de “Escritores en diálogo: entre autobiografía y autoficción”.

En dicho acto, la profesora y escritora cubana presentará su  nuevo libro From Heaven to Earth and Back. Manual para enamorados (Betania, 2015).From-Heaven-To-Earth-And-Back_xP3

El evento tendrá lugar en THE CITY COLLEGE OF NEW YORK, a las 12.30 -2:00 p.m.

Dirección: The Department of  Foreign Languages and Literatures. NAC 5 / 223 A.

Teléfono: 212-650-6731.

BurunatManriquePoster

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 75 seguidores